Conducir en Dubai

Para conducir en Dubai, necesitarás una licencia de conducir local. Hay una lista de 36 países para los cuales no se requiere examen de conducir. Además, puedes transferir su licencia si perteneces a cualquiera de estos 36 países. Si tu país de origen figura en la lista, debes obtener una carta de su embajada o consulado nacional que confirme la validez de tu licencia, luego haz que se traduzca al árabe antes de enviar tu solicitud al Departamento de Policía. Una fotocopia de tu pasaporte es obligatoria, y se aplicarán tarifas. Deberías poder transferir tu licencia.

Si tu país no forma parte de los 36 países enumerados, debes tomar clases de manejo y tomar exámenes de manejo en una escuela de manejo local. Para inscribirse en una escuela de manejo en Dubai, debes realizar un examen de la vista y proporcionar una "carta de no objeción" de tu empleador. Se emitirá una licencia de conducir temporal durante sus sesiones de manejo. Luego deberá realizar pruebas prácticas y teóricas. Una vez que pase la prueba, recibirás tu licencia de conducir local. Se aplican tarifas.

Convertir su licencia de conducir

Si provienes de los siguientes países, puedes transferir su licencia de su país a los Emiratos árabes Unidos, pero debe obtener una traducción de su licencia de conducir o un certificado de su consulado: Australia, Austria, Bahrein, Bélgica, Canadá, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Japón, Kuwait, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Omán, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido y los Estados Unidos de América. Algunos países requieren traducciones de la licencia existente en árabe o en inglés por parte de su embajada o un agente de traducción legalmente autorizado. Estos serían Turquía, Polonia, Japón, Grecia y Corea del Sur. Si es de Canadá, necesitará una carta de autenticación de licencia de conducir emitida por el consulado de Canadá en los Emiratos árabes Unidos.

Para transferir su licencia de conducir extranjera, debes presentar lo siguiente:

• Tu pasaporte (original y copia)
• Una copia de tu permiso de residencia (original y copia)
• Tu licencia de conducir original; y, si corresponde, una traducción árabe/inglesa o una carta emitida por el consulado de tu país de origen
• 5 fotos de identidad tamaño pasaporte
• Confirmación de las autoridades de salud de que no tienes ninguna enfermedad o condición que impida tu capacidad para conducir
• Un examen de la vista
• Una carta de no objeción (en inglés y árabe) emitida por tu patrocinador/empleador

Se te recomienda ponerte en contacto con la Autoridad de Carreteras y Transportes (RTA) para verificar el monto de las tarifas y los requisitos, ya que estos varían según los Emiratos. En algunos emiratos, su licencia de conducir puede no ser reconocida

Bueno saber:

Las licencias de conducir emitidas por los Consejos de Cooperación del Golfo (CCG) aún son reconocidas por los Emiratos árabes Unidos.

Debes completar el formulario de transferencia de licencia en la Sección de licencia de conducir más cercana del Departamento de Tráfico. Se aplicarán tarifas. A partir de entonces, debes recibir su nueva licencia para usar dentro de los Emiratos árabes Unidos.

Si tu país no figura en la lista anterior, tu licencia no podrá ser transferida. Por lo tanto, se le pedirá que tome clases y pase las pruebas antes de que se le otorgue una licencia. El número de clases que debe tomar variará según la validez de su licencia actual.

Nueva licencia

Si actualmente no posees una licencia, puedes solicitarla en Dubai. Tienes que ir a una escuela de manejo y tomar un mínimo de 40 clases. Una vez que pase todas las pruebas, incluida la prueba de las autoridades de carreteras y transportes (RTA), se te otorgará tu licencia. Las tarifas son de alrededor de AED5,500 para las clases y exámenes.

Para solicitar una licencia, necesitará su identificación de Emirates, su pasaporte, su visa y permiso de residencia, fotografías de tamaño pasaporte, una carta de no objeción de su patrocinador, y deberá realizar un examen ocular y mostrar los resultados.

Leyes del trafico

El gobierno de los Emiratos árabes Unidos ha establecido severas sanciones contra ciertos delitos en el camino, especialmente con respecto a conducir bajo los efectos del alcohol. Existe un sistema de puntos negros utilizado por la policía de Dubai y el RTA que eventualmente conduce a la confiscación o suspensión de tu licencia de conducir si tienes infracciones reiteradas. Es posible que tengas que pagar multas e incluso puedes ser encarcelado si se obtiene una prueba positiva después de una prueba de alcoholemia. Ten en cuenta que también se prohíbe el uso de teléfonos móviles, vestirse en el vehículo y maquillarse mientras conduces. También debes usar siempre el cinturón de seguridad al conducir.

Importante:

Los gestos ofensivos, como los letreros de mano groseros o maldecir a otros conductores, pueden ocasionar multas, incluso llevarte a la cárcel o, en algunos casos, hasta deportarte. No cedas a la ira del camino.

Si estás involucrado en un accidente, debes mover su vehículo a un lado si estás obstruyendo el camino a otros automovilistas. No abandones la escena del accidente. Llama a la policía y espera a que lleguen para tratar el problema.

Bueno saber:

• Para ser elegible para una licencia de conducir con licencia, debes tener al menos 18 años. Algunas compañías de alquiler de automóviles pueden negarse a rentar un automóvil si eres menor de 21 años.
• Debido a las altas temperaturas en la región, es muy recomendable obtener un automóvil con sistema de aire acondicionado.
• Hay tolerancia cero en Dubai por exceso de velocidad o conducir ebrio.

Números útiles:

• Policía: 999
• Ambulancia: 998
• Bomberos: 997

Enlaces útiles:

Gobierno de Dubai - Tener un carro en Dubai
Autoridades de carreteras y transportes