Translation Service

Last activity 10 May 2023 by MacGeorge8035

68 Views

7 replies

Post new topic

MacGeorge8035Serial expat10 May 2023 06:28:03

344

Good Morning All

I have a document which is in Greek sent to me by my builder which I think is linked to the registration of my Contract for my house with the Land Registry. I have asked for an English version but so far they have been slow in coming back.

Does anyone know of a local reliable service that will translate the document from Greek to English?

ToonCyprus Expert10 May 2023 06:37:34

9836

Cant help on this one but know there are formal translation services in Paphos .

Maybe try google translate app .it allows a photo to be taken and it will translate the photo

I guess you may have already tried that....it's not the best tool but may give you an idea

ToonCyprus Expert10 May 2023 06:42:49

9836

Try Peter Savvas in Peyia... 99932095 he. Is said to be very good very helpful on a number of matters ... definitely worth a call.. he has an office in Tremithousa too

MacGeorge8035Serial expat10 May 2023 06:54:08

344

@Toon Yep, you are right tried that did not turn out well.

MacGeorge8035Serial expat10 May 2023 06:55:27

344

@Toon I have found an online service that would do it but they are based in Nicosia. I may try them.

fhaggertyActive member10 May 2023 07:08:59

@MacGeorge8035 I normally just pop into my Mukhtars Office and ask them to assist.

ToonCyprus Expert10 May 2023 07:14:29

9836

I would imagine any law firm .. George Psaltas in Peyia 26270769 gpsalta@gpsaltalaw.com would do the same .. or there.is an accountancy legal firm just along from sugar cafe bar and opposite hellenic bank in the village.... there are services in paphos too... Eg G. Georgiou...

Personally I would use Peter Savvas he's getting a great reputation and is local.

MacGeorge8035Serial expat10 May 2023 08:43:03

344

@Toon will contact Peter

Articles to help you in your expat project in Cyprus

Raising children in Cyprus
As Cyprus is one of the safest countries in the world, you shouldn't have any worries about raising your kids ...
Driving in Cyprus
As Cyprus is a small island, the best way to get around is by car. But is your drivers license valid in the ...
Leisure activities in Cyprus
One of the reasons an increasing amount of expats chooses Cyprus for their new home is the relaxed pace of living ...
Northern Cyprus holidays
North Cyprus is one of the last unspoilt, most beautiful and popular island holiday destinations in the ...
General visa requirements for Cyprus
If you are planning on a short-term stay in Cyprus, you should know beforehand whether or not you will need a ...
Permanent residency and citizenship in Cyprus
The complexity of staying long-term in Cyprus (for more than 90 days) varies greatly depending on your ...
Banking and finance in Cyprus
Opening a bank account is one of the first things you'll need to do in Cyprus. Thankfully, the banking system ...
Travelling to Cyprus
Despite being a small (and partly occupied) country, travelling to the island of Cyprus is quite straightforward. ...