Bonjour,
Dans le cadre d'un projet artistique, je souhaiterais me faire confirmer ou non la traduction en japonais de deux écrits rédigés en français à la manière des haïkus :
Un instant
Suspendu,
Des pétales flottent au vent.
Douce brise.
Hors du temps,
Mon esprit s'élève.
Shizukesa
No shunkan
Hanabira ga kaze ni ukabu
Soyokaze
Jikan gai ni
Watashi no seishin wu joushou shi masu
La personne qui m'a traduit ces écrits a quelques années d'étude du japonais mais n'était pas certaine de sa traduction.
Un grand merci par avance à la personne qui accepera de m'aider !
Excellente journée à tous les membres du forum.
