Petit "Road trip" solitaire (européen) pour mes 80 ans

Re-bonjour,

Afin de mieux vous informer, je me permets de vous adresser un exemple de rédaction, lequel est (sera) le début de mon récit.

Petit "Road trip" solitaire pour mes 80 ans.

« Road trip » ? Qu’on me pardonne cet anglicisme, mais je l’ai choisi parce qu’il fait imaginer aussitôt une longue route pour l’aventure, le changement, la découverte… et qu’en effet ce fut bien ce qu’elle fut pendant deux mois : une longue boucle de 7.244 kms. Espagne, France, Allemagne, Pays-Bas, Belgique, France, Espagne.

¿“Road trip”? Perdónenme por este anglicismo, pero lo elegí porque inmediatamente hace imaginar un largo camino de aventura, de cambio, de descubrimiento... y de hecho eso fue lo que fue, durante dos meses: un largo bucle de 7.244 kilómetros. España, Francia, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Francia, España.

@Serena2006

Bonjour et bienvenue Serena !

Je me suis permise d'ouvrir ce nouveau fil sur le forum Espagne à partir de vos posts pour leur donner un peu plus de visibilité.

Idéalement, ce serait mieux de publier la version espagnole sur la partie espagnole du site : https://www.expat.com/forum/viewforum.php?id=2290

Bonne continuation

Bhavna

Merci Bhavna,

En effet, puisqu'il existe deux versions sur le site, deux posts distincts sembleraient préférables.

Mais... une telle narration, a-t-elle sa place ici ? J'hésite.

Merci pour une réponse franche. 

@Serena2006

Les retours d'expérience sont les bienvenus ^^

En tout cas, j'aurais grand plaisir à vous lire, les membres également, je pense.

Excellente journée

Bhavna