Documents de déclaration d'impôts

Bonjour,

à Murcia, j'ai une amie Espagnole âgée de 78 ans qui ne perçoit plus sa pension de retraite (reconversion) depuis 10 mois.

Sans arrêt la caisse de retraite française lui demande des justificatifs qu'elle avait déjà fournie.

Il y a de gros problèmes de communication et de suivis de son dossier.

Malgré des envoies avec accusés de réception, la CARSAT est arrivée à égarer je ne sais combien de fois, les justificatifs.

Bien, ceci dit, aujourd'hui, après d'innombrables appels téléphoniques et courriers, la CARSAT est enfin prête à régulariser les versements.

Pour cela, elle demande encore les 2 dernièrs avis d'imposition Espagnol de mon amie.

La CARSAT exige toutefois faut qu'ils soient traduit en Français et certifiés par une administration espagnole.

Le centre des impôts de Murcia ne fait pas de traduction.

Comment puis-je faire pour venir en aide à mon amie qui a vraiment besoin de cette pension pour pouvoir vivre décemment.

Merci à tous pour votre aide.

Hola,

Pour aider votre amie trouvez un traducteur assermenté (traductor jurado) pour traduire ses avis d'imposition.

Sur le site du consulat vous trouverez une liste de traducteurs:

https://es.ambafrance.org/Traducteurs-Interpretes-212

Merci beaucoup. Je lui transmet la liste.