Demander un acte de naissance intégral en Thailande

Bonjour,

Désolé pour l'inconvénient. Je ne sais pas si je peux répondre à vos questions, mais dans le titre, vous parlez de l'acte de mariage, et dans le texte, de l'acte de naissance. Si c'est le second, question subsidiaire : quelle entité vous demande un acte de naissance ?

Hello GoodMorningThailand !

Effectivement, je me suis trompé dans mon texte, voici le paragraphe corrigé :

Parmi les papiers nécessaires, il faut son acte de naissance en entier, datant de moins de 3 mois.

Merci de me l'avoir signalé

Pour la question subsidiaire, c'est l'état français qui me le demande pour le divorce, j'imagine donc que le certificat de naissance doit être traduit & légalisé en français.

Cordialement,

Christophe.

Si vous vous etes maries dans une mairie en Thailande puis avez re-transcrit votre marriage au Consulat de Bangkok, je pense que vous devez d'abord divorcer a la mairie Thailandaise ou vous etes maries puis enregistrer le divorce aupres du consulat.

Si vous vous etes maries dans une mairie en Thailande puis avez re-transcrit votre marriage au Consulat de Bangkok, je pense que vous devez d'abord divorcer a la mairie Thailandaise ou vous etes maries puis enregistrer le divorce aupres du consulat. - @egypte

Bonjour

IL a dit clairement s etre marie a l ambassade.. neanmoins si le mariage a ete transcrit en Thailande n est il pas possible de divorcer en Thailande et retranscrire ensuite en France

La dame de l etat civil a l ambassade peut peut etre renseigner. Elle est extremement serviable et diligente

Bonne journee

Rebonjour

Autre solution j ai verifie et il y a des traducteurs agrees par l ambassade de France a Chiang Rai (Google traducteurs agrees ambassade de France Thailande).

A votre place je leur demanderais si moyennant retribution ils ne peuvent pas faire la demarche pour vous .. et de vous dire si CE qué votre epouse vous dit est vrai.

Avez vous garde copie de l acte (sinon l ambassade doit avoir ca dans ses archives)

Bon courage

@domdom99

https://th.ambafrance.org/Mariage-en-Th … sortissant

De ce que je comprends l'ambassade ne fait que retranscrire le marriage civil Thailandais, mais ne celebre pas de mariage...

@domdom99
https://th.ambafrance.org/Mariage-en-Th … sortissant
De ce que je comprends l'ambassade ne fait que retranscrire le marriage civil Thailandais, mais ne celebre pas de mariage... - @egypte

Manifestement vous comprenez mal..

Bonne journee

@domdom99
https://th.ambafrance.org/Mariage-en-Th … sortissant
De ce que je comprends l'ambassade ne fait que retranscrire le marriage civil Thailandais, mais ne celebre pas de mariage... - @egypte

Pour votre information je me suis marie sous le regime francais le 24 le Octobre dernier a  l Ambassade de France a Bangkok , officiait Mme la Consule et effectivement le mariage a ete retramscrit a Nantes par electronique. J ai pu obtenir le certificat toujpurs par electronique 24 heures apres ,un numero special permettant d identifier la legalite de l acte..........

Il est clair que lorsque vous epousez une Thai sous regime Thai l Ambassade ne s occupe QUE de la rretranscription dans les registres francais.

Le cas expose etait un mariage effectue a l Ambassade de france sous regime francais donc le certificat est facile a obtenir en Framce.  Pour l acte de naissance Thai , c est une autre affaire.........

Bonjour à tous,

Effectivement pour l'acte de mariage je l'ai demandé en ligne, il devrait bien m'être envoyé par le service de Nantes.

Merci pour l'info concernant l'alliance française de Chiang Rai, je vais leur poser la question.

Christophe.

Bonjour

Je ne vous parlais pas de l alliance francaise mais d un traducteur agree par l ambassade de France (voir liste).. ils ont l habitude de traduire Les actes de naissance et ont peut etre leurs "entrees" a l etat civil local Thai.

C est deja Pas simple, alors evitez de confondre acte de naissance/mariage, alliance francaise/ambassade/traducteurs car ca n a rien a voir

Bonne journee