Menu
Expat.com

Traduction certificat de mariage en français

Dernière activité 01 Août 2012 par Dada57

Nouvelle discussion

Dada57

Bonjour,

J'ai besoin de traduire en français de façon légalisée mon certificat de mariage pour débloquer des actions en France.

Quelqu'un d'entre vous a-t-il déjà été confronté à ce genre de problème?
Je ne sais vraiment pas vers qui me tourner!

David

BenNY04

il faut contacter un traducteur certifie par le consulat/ambassade;
tu as la liste sur les sites des differents consulats.
ils ont l'habitude, et ca coute dans les $100/150 (ici a NYC)

Dada57

Je peux contacter n'importe quel consulat français aux US où les consulats dépendent-ils du lieu où tu habites.
Par exemple pour moi j'habite en Caroline du Nord, je peux contacter le consulat à Washington DC ou Floride?


BenNY04 a écrit:

il faut contacter un traducteur certifie par le consulat/ambassade;
tu as la liste sur les sites des differents consulats.
ils ont l'habitude, et ca coute dans les $100/150 (ici a NYC)

Dada57

Par le biais du consulat français à Washington DC, j'ai trouvé ce site qui doit faire l'affaire :

http://www.atanet.org/onlinedirectories/individuals.php

BenNY04

je pense que le mieux c'est de contacter le consulat dont tu depends...
mais ca ne doit pas etre 'obligatoire' ;)

sinon je peux te donner en MP le nom d'un traducteur certifie de NYC.

Dada57

Comment savoir de quel consulat je dépends?

Oui, je veux bien ton contact à NYC, tu peux me le communiquer en MP sur ce site si tu veux.

Merci

Articles pour préparer votre expatriation aux Etats-Unis

Tous les articles du guide Etats-Unis