demande de traduction

Dernière activité 29 Août 2013 par Arnaud70

997 Vues

4 réponses

Nouvelle discussion

Arnaud70Nouveau membre27 Août 2013 13:34:39

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrai me traduire quelques mots ci dessous svp; par avance je vous en remercie:
* ounifagna=
*hal" tsaouhoukiya=
* bassi=
* mboiylé=

Pour le mot BASSI: la phrase c'est:
- A: Yo
- A: hal" tsaouhoukiya
- B: Je t'appel tout a l'heure BASSI

Merci de votre aide :-)

AssoufiaInvité27 Août 2013 19:30:57

214245

Je t'appel tout à l'heure bassi..= Là, on peut traduire "bassi" par "alors".

Arnaud70Nouveau membre28 Août 2013 06:04:23

Ok merci pour ta réponse et pour les autres mots tu as une traduction * ounifagna=... /*hal" tsaouhoukiya=...?

AssoufiaInvité28 Août 2013 18:25:03

214245

Non, désolé, je parle pas très bien shimaoré, moi c'est plutôt le shibuchi.

Arnaud70Nouveau membre29 Août 2013 07:17:38

ok et merci encore pour ton aide.

Articles pour préparer votre expatriation à Mayotte

Voyager à Mayotte
Pour les ressortissants de l'Union Européenne et de l'Espace Économique Européen, un ...
Visas de travail à Mayotte
Les ressortissants étrangers munis d'un visa d'entrée pour Mayotte doivent en premier lieu se ...
Le marché de l'emploi à Mayotte
Le marché du travail à Mayotte est relativement restreint compte tenu de la taille de l'île. Il ...
Trouver un emploi à Mayotte
Il existe différents moyens de trouver un emploi à Mayotte. Dans un premier temps, mieux vaut se rendre ...
Créer son entreprise à Mayotte - informations de base
Afin de créer son entreprise à Mayotte, des aides sont offertes par la Direction du Travail et de ...
Étudier à Mayotte
Il n'y a pas de pôle universitaire à Mayotte, les étudiants sont généralement ...
Le logement à Mayotte
À Mayotte, il est plutôt difficile de se loger. Trouver une « case » peut s'avérer ...
Ouvrir un compte en banque à Mayotte
À Mayotte, les principales enseignes bancaires métropolitaines sont présentes. Vous pouvez ...