Since I have imported a few cars and motorcycles myself, I know the old (prior 2013) and the new rules from TM and know from experience , that even the info and forms on the TM website are not always correct (by mistake or because they are against EU laws), unclear wording, or the latest versions and that the person at the info counter at Hornworks Ditch not always gives you the correct answer (and then it's your fault, because you did the "wrong procedure" )
There was even issued a wrong version of the new 125cc-regulation with the new budget ... therefore do not always trust, what Maltese authorities publish
If you, as resident in Malta, import a car (either with foreign plate or already unregistered at all) you have to register it within one week, i.e. for cars and motorcycles you have to go to the Technical Unit first (within this one week), and with the documents from the TU you can proceed to the Registration desk (there are exceptions for damaged and/or classic/vintage vehicles). In case of a vehicle without any number plate at all, you can drive without a plate to TM for registration, but you need to have a local insurance (they really issue an insurance here without any number plate !!!).
BTW, it does not matter WHO actually imported the vehicle, but who's name is mentioned on the purchasing contract.
There is no name indicated on the VirtuFerries Import form, and even without any import form, there are legal ways to apply for registration months after the import (esp. for vehicles which are not in the condition to be checked by the Technical Unit) - without paying the penalty of 30,- PER DAY !!!
If you live in Malta but are not registered as resident yet, you can drive a foreign plated car registered on your name for a period of 12 months. In case you are a TCN even your driving license will become invalid after 12 months.
And: on the TM website was (or still is ?) shown, that in case you become resident in Malta you have to exchange your driving license to a Maltese driving license - this is also not correct since it's against EU laws (I had arguments about this matter with the Police after my accident, but luckily I found the respective rule on the EU website, printed it out and handed it over to the Police station for their further education )
However, with any valid EU driving license you are allowed - within the whole EU - to drive any road legal and insured vehicle (even with plates from third countries) within the respective vehicle class. Note, that some countries require a written consent from the owner. Otherwise it would not even be allowed for residents to drive any rental car in Malta or to borrow a car from a friend ...