traductions certifiées

Bonjour,

J'ai fait faire une traduction de mon permis dans une boutique de la rue de la poste qui ce trouve entre la beach et la 2eme road...c'est une petite école pour apprendre le français et le monsieur thaïlandais parle bien le français car il a habitué la France de nombreuses années.ils ont déménagé dernièrement et ce trouve quelques mètres plus loin...
la boutique est face dans la rue de la poste, en decale plus prêt de la 2eme road...
Si vous voulez je chercherai le nom demain car j'ai du gardé la facture. ..
je suis retourné le lendemain chercher mon document car il ne me l'a pas fait directement ...puis,l ambassade de France de bkk à ajouté son cachet pour valider....il a fallut donné un petit peu de bath partout pour le travail réaliser lol...

bonne journée Thom

P.P.T. CENTER

Phone: 038 427 262 183/52 Soi 13/2 (Soi Post Office) Pattaya Beach Road South Pattaya


Bonjour,

Voici l'adresse de la boutique de traduction dans la rue de la poste:

PPT
183/62 Soi Post Office
Pattàyà-20260
Tel: 08 90 24 03 98


bonne journée tous le monde

Thom

PS:
Il est possible que le numéro de rue et le numéro de téléphone n'est pas le bon car ils ont demenage quelles mètres plus loin (3 ou 4 boutiques plus loin)....En cherchant sur internet ,j'ai trouvé cette l'adresse en haut du message et deux autres sociétés avec agrements ...

Re Bonjour,

1-Vous avez la liste des centres agréé ici:

http://www.ambafrance-th.org/Liste-de-traducteurs


2-Ou,voici la vrai adresse que je mettrai sur le carnet d'adresse d'expat.com si ce n est pas deja fait,car j'ai déjà utilisé leurs services avec succès:


PPT Center
Mr UDOMSAK CHATCHAKul
183/62 Soi Post Office
Pattàyà City ,Chon Buri
Thaïland 20260
Mobile: 089-024-0398
E-Mail : udomsakchatkul@yahoo.com


Il a l'agrément pour la traduction de l'Ambassade de France de Bangkok.

Le monsieur vient de me dire à l'instant qu'il ne fait pas le jour même la traduction car en journée il donne des courts de français...
Par contre en le contactant à l'avance il est possible de faire un virement et le jour de la réception des documents de montrer l'original qui va de soit!
Il est ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 17 heures ces jours.

bonne journée

thom

Bonjour à tous,

Pour vous informer que quelques posts hors-sujet ont été enlevés pour le bon déroulement de la discussion.

Merci de respecter le sujet.

Bonne continuation
Bhavna

Forcement, si vous changez le sujet en cours de route
Merci

merçi  j'irai voire mais je cherche des traduction certifièes par les administrations françaises
comme l'alliance française de BKK (3 jours et chère)  merçi BLB

nerçi BLB

Bonjour,

Je ne sais pas ce qui est chère ou pas, car je n'ai pas de points comparatifs de travaux sur d'autres lieux.
Par contre, il m a fallu deux traductions original de mon permis Français et j'ai payé chacune de ces feuilles 800 bahts il me semble.
De même, à l'ambassade le prix est multiplié pour ces deux fiches identiques.
Il a fallu supprimé les cacahuètes à l apero pendant 15 jours pour équilibré les dépenses  hi hi...

Bonne journée

Thom

Merci beaucoup   Je suis à Surin , je vais à Pataya dans quelques jours . BLB

Bon je fais une MAJ voici la liste des traducteurs agréés par l'Ambassade de France

CENTRE FRANCO-THAI CO., LTD.
225/609 South Pattaya Road, Duck Square
(c/o Universal Hansoo Taekwondo Co., Ltd.)
Moo 10, Nongprue, Banglamung,
Pattaya, Chonburi 20150
Tél.    : 08 40 93 86 79/ Fax    : 038 226 236
E-mail    : centrefrancotha@csloxinfo.com
: expresfr@loxinfo.co.th
Mme Pornsawan PHENGPIT
M. Atthapong AYUSUK

P.P.T. PATTAYA
183/62 Soi Post Office, Pattaya City 20260
Tél.    : 038 427 262
Mobile : 08 90 24 03 98
Fax     : 038 410 174
E-mail    : udomsakchatchakul@gmail.com
M. Udomsak CHATCHAKUL

Merci beaucoup

Pour compléter voici les tarifs

Centre Franco-Thai
1. Passeport = 500 Bahts
2. Permis de conduire = 800 Bahts
TOTAL = 1.300 Bahts

Udomsak
1. Passeport = 600 baths
2. Permis de conduire = 800 baths
TOTAL = 1.400 Baths

merci Buriam

leberre a écrit:

merci Buriam

C'est qui Buriam ?

Il a du mal lire le nom de ta ville inscrit a droite de ton pseudo...