Menu
Expat.com

sécurité sociale

Nouvelle discussion

batave

bonjour

je suis résident espagnol depuis quelques mois et à ce titre je bénéficie de la sécurité sociale espagnole

est-ce-que quelqu'un pourrait m'expliquer le fonctionnement entre les sécurités sociales des 2 pays

j'ai entendu 2 versions:

- les prestations se font à bourses fermées, c'est-à-dire sans facturation entre les 2 pays, en contrepartie la France fait la même chose pour les espagnols

- le contraire, l'Espagne facture les prestations à la France

merci de votre aide

frans van kessel

ayubowan

bonjour,

il faudrait préciser votre statut :  retraité ou salarié actif dans une société espagnole

Ayubowan

fanfan45

site: l europe est à vous
+ sonner aux services adequats de votre mutuelle qui connait votre statut et il doit y avoir un service qui s'occupe de l'Europe et un autre des indemnites
Bonne journee
Fanfan45

batave

Merci de votre réponse, je suis retraité du civil
Salutations

batave

Bonjour
Je n'ai pas de mutuelle, j'ai posé la question à la sécurité sociale en France, ils ont botté en touche. . .   
Salutations

fanfan45

Bonjour,
http://www.ameli.fr/assures/droits-et-d … europe.phphttp://www.cleiss.fr/particuliers/parti … sse_1.htmlhttp://europa.eu/youreurope/citizens/he … dex_fr.htm

ayubowan

Bonjour,

En supposant que vous soyez retraité du civil et que vous ayez terminé votre carrière en France, c'est la SECU française qui vous prend en charge (la dernière caisse à laquelle vous avez cotisé).

Dans les fait, vous conservez votre carte VITALE et vous demandez une CEAM (Carte Européenne Assurance Maladie) à la SECU française. Cette carte a la taille d'une carte de crédit avec du bleu, du gris et du blanc.

Une fois en possession de cette CEAM, vous vous inscrivez dans un centre de salud espagnol qui vous remettra également une carte locale.

Lorsque vous aurez des frais médicaux en Espagne, ils vous seront remboursés par l'Espagne selon les barèmes espagnols. Ensuite, l'Espagne enverra sa facture à la France qui remboursera.

Lorsque vous aurez des frais médicaux en France, vous présentez votre carte VITALE.

Lorsque vous avez des frais médicaux en dehors de la France et de l'Espagne, vous présentez votre CEAM. Au retour, vous envoyez votre facture à la SECU française dont vous dépendez.

Pour cette prestation, la France vous retiendra une cotisation de 3.5% sur votre retraite française.

Ayubowan

fanfan45

ayubowan a écrit:

Bonjour,

En supposant que vous soyez retraité du civil et que vous ayez terminé votre carrière en France, c'est la SECU française qui vous prend en charge (la dernière caisse à laquelle vous avez cotisé).

Dans les fait, vous conservez votre carte VITALE et vous demandez une CEAM (Carte Européenne Assurance Maladie) à la SECU française. Cette carte a la taille d'une carte de crédit avec du bleu, du gris et du blanc.
C'est valable en vacances,mais pas au delà...
http://www.cleiss.fr/particuliers/parti … pagne.html

Une fois en possession de cette CEAM, vous vous inscrivez dans un centre de salud espagnol qui vous remettra également une carte locale.
C'est le formulaire S1,a demander a votre caisse d'assurance retraite.
http://www.ameli.fr/assures/droits-et-d … europe.php

Lorsque vous aurez des frais médicaux en Espagne, ils vous seront remboursés par l'Espagne selon les barèmes espagnols. Ensuite, l'Espagne enverra sa facture à la France qui remboursera.
C'est juste.

Lorsque vous aurez des frais médicaux en France, vous présentez votre carte VITALE.
C'est juste.

Lorsque vous avez des frais médicaux en dehors de la France et de l'Espagne, vous présentez votre CEAM. Au retour, vous envoyez votre facture à la SECU française dont vous dépendez.
Dans le Public,et avec les factures....

Pour cette prestation, la France vous retiendra une cotisation de 3.5% sur votre retraite française.
C'est 3,2 sur la retraite de base et 4,2 sur la complémentaire.
http://www.info-retraite.fr/mon-parcour … -letranger

Ayubowan

batave

Merci beaucoup pour votre réponse rapide et complète, la situation est parfaitement claire maintenant

Salutations

MIMOSA13

ayubowan a écrit:

Bonjour,

En supposant que vous soyez retraité du civil et que vous ayez terminé votre carrière en France, c'est la SECU française qui vous prend en charge (la dernière caisse à laquelle vous avez cotisé).

Dans les fait, vous conservez votre carte VITALE et vous demandez une CEAM (Carte Européenne Assurance Maladie) à la SECU française. Cette carte a la taille d'une carte de crédit avec du bleu, du gris et du blanc.

Une fois en possession de cette CEAM, vous vous inscrivez dans un centre de salud espagnol qui vous remettra également une carte locale.

Lorsque vous aurez des frais médicaux en Espagne, ils vous seront remboursés par l'Espagne selon les barèmes espagnols. Ensuite, l'Espagne enverra sa facture à la France qui remboursera.

Lorsque vous aurez des frais médicaux en France, vous présentez votre carte VITALE.

Lorsque vous avez des frais médicaux en dehors de la France et de l'Espagne, vous présentez votre CEAM. Au retour, vous envoyez votre facture à la SECU française dont vous dépendez.

Pour cette prestation, la France vous retiendra une cotisation de 3.5% sur votre retraite française.

Ayubowan


Bonjour Ayubowan,

Juste un petit bémol, je ne suis pas sûre que la CEAM suffise pour s'inscrire à la Sécu espagnole, je crois qu'il a été dit sur une autre discussion portant sur le même sujet qu'il fallait demander un document bien particulier à la Sécu française ou à la caisse de retraite (si retraité), un "S1", me semble-t-il.

Liste des sujets déjà abordés concernant la santé :

https://www.expat.com/forum/4299-10-san … pagne.html

Bonne journée.

SWANNELLJacqueline

Ayuboven bonsoir  :cool: je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous.  J'ai ma carte européenne vitale, à la suite d'un petit problème cardiaque, je me suis retrouvée aux urgences pas de problèmes prise à 100% mais à la suite d'un rendez-vous avec un cardiologue de l'hopital à Vinaros il me fallait une IRM et bien JE DOIS la payer   Bonsoir Jacqueline

fanfan45

Oui, le S1 est le document que ma mutuelle va remplir pour prouver que je suis assurée chez eux,..... et à remettre à la sécu Espagnole car on reste à charge du dernier pays où l'on a bossé et cotisé mais nous dépendrons du régime sécu Espagnol pour les soins et remboursements
Belle soirée
Fanfan45

Chrystel

Bonsoir à tous

En fait pour les retraités, votre pays d'origine continue de percevoir des cotisations pour la sécurité sociale qu'il prélève directement sur votre pension.
Le S1 vous permettra de transférer vos droits en Espagne, vous serez donc soigné en Espagne sans débourser un sou mais la sécurité sociale espagnole refacturera ses prestations à la sécu de votre pays d'origine.

Ceci dit, les français retraités vivant à l'étranger peuvent continuer à bénéficier d'une couverture sociale en France et donc, recevoir des soins en France et être remboursé de ses frais.
http://www.senat.fr/expatries/actualite … droit.html

Cdt
Chrystel

fanfan45

SWANNELLJacqueline a écrit:

Ayuboven bonsoir  :cool: je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous.  J'ai ma carte européenne vitale, à la suite d'un petit problème cardiaque, je me suis retrouvée aux urgences pas de problèmes prise à 100% mais à la suite d'un rendez-vous avec un cardiologue de l'hopital à Vinaros il me fallait une IRM et bien JE DOIS la payer   Bonsoir Jacqueline


Soins dans le public :
http://europa.eu/youreurope/citizens/he … dex_fr.htm

batave

Merci pour votre réponse très complète, j'ai bien compris le fonctionnement maintenant
Cordialement

Articles pour préparer votre expatriation en Espagne

Tous les articles du guide Espagne