Menu
Expat.com

imparare il portoghese

Ultima attività 13 Febbraio 2017 di DARIO ALFREDO VIALE

Nuova discussione

Vanni&Cris

ciao a tutti, siamo una coppia prossima al pensionamento (dovevamo gia' essere pensionati, ma la  sig.ra fornero ci ha fregati) e da diversi anni abbiamo maturato l'idea di trasferirci all'estero. Dopo aver valutato un paio di destinazioni possibili alla fine ci siamo orientati verso un paese europeo per non fare - per cosi' dire - un passo troppo lungo verso destinazioni e modi di vivere troppo diversi da quelli a cui siamo abituati da una vita. Cosi' negli ultimi anni abbiamo più volte visitato sia il portogallo continentale che le isole (azzorre) per farci una idea dei luoghi, della gente e dei modi di vivere e seguire gli argomenti trattati dal forum ci e' stato molto utile per completare quel necessario bagaglio di informazioni propedeutiche ad un trasferimento che, salvo imprevisti, dovrebbe avvenire il prossimo anno. da qualche mese abbiamo iniziato a studiare il portoghese (accidenti se è difficile!) frequentando un corso per principianti presso una scuola di lingue della città in cui viviamo. Per agevolare ed integrare lo studio abbiamo provato a rintracciare canali satellitari oppure films in dvd in portoghese, ma senza successo; e cosi' veniamo alla domanda per il forum: qualcuno è in grado di darci qualche informazione in merito a canali satellitari (anche a pagamento) ricevibili in italia (satellite hotbird) oppure informazioni su siti internet portoghesi che effettuano spedizioni anche verso l'italia di film in dvd in lingua portoghese (abbiamo trovato il sito fnca pt, ma a quanto pare non spediscono all'estero; fra l'altro per registrarsi e' necessario il codice fiscale portoghese). ringrazio per i consigli e le informazioni che potrete fornirci ed auguro a tutti i partecipanti al forum di poter realizzare o, per chi si è già trasferito, vivere completamente appagato il proprio sogno portoghese. ciao a tutti.

erikabonanni

avete già provato con Amazon?

DARIO ALFREDO VIALE

metodi come assimila permettono un apprendimento rapido ed efficace con 10/20 MINUTI COSTANTI GIORNALIERI
Vi renderete rapidamente conto che non é così difficile come sembra
Auguru!
Dario

sergio53

Suggerisco di seguire ciò che dice il grande Roberto Vacca.
youtu.be/-TNDnneHyiw
Niente è impossibile.

DARIO ALFREDO VIALE

caro Sergio
se imparare il portoghese é difficile, permettimi di sorridere, cosa faranno i nostri connazionali che emigrano in Bulgaria?
La difficoltà nell'apprendere le lingue é imparare la prima, la seconda é molto meno difficile, la terza e la quarta vengono sempre con piu' facilità, soprattutto se appartengono al medesimo gruppo linguistico, per esempio imparare l'olandese quando si parla tedesco, il bulgaro quando si parla russo, l'ebraico quando si parla arabo
imparare una lingua straniera non serve solo a comprare il biglietto del tram ma apre un orizzonte nuovo di contatti, di letteratura, di cultura ed é una esperienza affascinante
il grande orientalista Tucci di lingue ne parlava con facilità una quarantina
per i nostri nonni che si esprimevano in calbrese, piemontese, napoletano o addirittura in walser (variante dello svizzero tedesco) o in sloveno imparare l'italiano ed a pensare in italiano é stato molto piu' duro che imparare il portoghese
e ricordate:
Roma não foi construída num dia
e
Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje

sono sicuro che tutti hanno capito
e
benvindos na fascinante cultura lusitana

As armas e os barões assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

questi sono i primi versi di Camoes, il Dante portoghese, nato a Goa, "os lusiadas", ci arriverete!

Articoli per aiutarti nel tuo espatrio in Portogallo

Tutti gli articoli della guida Portogallo