Translation of Marriage Certificate

Post new topic

Member since 14 February 2017

Stephania1Member26 July 2017 17:40:56

Good day
I have an apostilled marriage certificate issued in South Africa which needs to be translated in order to be submitted at the local Questura in order to apply for my husband's residency permit.
Could anyone please indicate in the Caserta area a translator who is registered for this type of work?
I thank you in advance.

adaniele Member

Member since 27 July 2017

adanieleMember27 July 2017 00:40:46

Best place is the internet you make a picture and it translates anything in any language I have tried in Russian and works well go to search and find it

GuestPoster491 Guest

GuestPoster491Guest27 July 2017 03:17:10

214245

adaniele wrote:
Best place is the internet you make a picture and it translates anything in any language I have tried in Russian and works well go to search and find it

That is not the best place by any means! A government organization will not accept a translation of an official document from Google or any other internet source. It must be done by an official translator.

Romaniac
Expat.com Experts Team

Stephania1 Member

Member since 14 February 2017

Stephania1Member27 July 2017 07:03:53

In fact it needs to be done by a registered translator whose translation is accepted and recognized by the government. It is probably quite expensive as well

Articles to help you in your expat project in Italy

Traveling to Italy
Are you planning to move to Italy? Before arriving in Italy, whether you are a student, a worker, or a job seeker, ...
Getting married in Italy
Italy is the romantic country par excellence, when you think of Venice, Rome or Florence. And the idea of getting ...
Childcare in Italy
If you have decided to move to Italy with young children, you have probably chosen the best destination to go to. ...
The Milan neighbourhood guide
Greater Milan, as the Milanese call it, is, without doubt, the most important center in Italy today. It is the ...
Buying property in Rome
Rome has a complex real estate market, as is the case throughout Italy, and it is not always easy to find a ...
Connecting to the internet and using phones in Italy
Now that you live in Italy, you probably need to stay in touch with your family, friends and the world around you. ...
Pregnancy and childbirth in Italy
When moving to Italy, you may be considering having a child there. Giving birth in a foreign country can be ...
Buying property in Milan
The decision to buy a flat or a house in Milan, a city with the highest prices in Italy, is a challenging one, ...