Boa noite Françoise, Pierre e "Verflor",
Je suis tombée sur votre petite discussion.... car en fait je ne regarde que de temps en temps les forums et n'y participe qu'exceptionnellement. Et lorsque j'ai vu Palmela/ Setubal et la réponse de "Verflor" parlant de Sesimbra, je me suis dit que j'allais vous écrire un petit mot à tous les 3
Pour faire bref, (...car je ne veux pas m'étendre) je quitte la France définitivement à la fin du mois pour venir rejoindre "meu namorado" au Portugal dans la région de Setubal (...qui est magnifique et pour laquelle je suis tombée sous le charme, notamment avec le parc naturel d'Arabida, mais effectivement avec des petites villes comme Palmela (com os seus moinhos e castelo); Azeitão (com as suas vinhas) ou Sesimbra (com o seu porto e barcos de pescador, peixe delicioso, a lindissima praia da Ribeira do Cavalo e o incrivel Cabo Espichel) ou des villes plus grande comme Setubal (com seu "centro historico" tão bonito)....etc...
Tout cela pour dire que ce serait avec plaisir que nous nous rencontrions une fois que je serai installée (...car en dehors de "meu namorado", je ne connais pas encore grand monde) et si besoin, je peux vous rendre service pour le transfert à l'aéroport lors de vos venues (si je ne travaille pas ce jour-là).
Tout cela aussi pour dire un grand merci à toi "Verflor" (tu vis aussi au Portugal?) pour ton tuyau concernant l'association "Sesimbrotes", car là encore, tout comme pour Françoise et Pierre, il est toujours sympa de rencontrer des francophones, que ce soit pour participer à des activités; obtenir des conseils; ou tout simplement pour boire un verre... Je viens d'aller voir leur site et je vais m'inscrire pour y adhérer. Muito obrigada "Verflor" para teu conselho...
Pour ce qui est de la langue, Françoise et Pierre, je ne vous apprendrai rien en vous disant que le meilleur moyen d'apprendre une langue c'est d'aller dans le pays! Ce qui est votre cas. Pour ma part, vous comprendrez aisément que j'avais un professeur particulier ...ce qui m'a aidé! Mais j'ai aussi utilisé au départ une application similaire à Duolingo pendant un an (...15 minutes tous les jours en prenant le métro parisien pour aller bosser!) qui m'a été très utile; je regarde également très souvent la RTP (para ver as "noticias"/ "filmes"/ "documentarios"...); je reçois les news quotidiennes du "Publico" et "Observador" et je lis celles qui m'intéressent; et pour aller plus loin j'ai suivi un cours intensif d'été d'un mois l'an passé à l'ICLP (Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa) de Lisbonne. Mais il y a beaucoup de "Centro de linguas" un peu partout dans la région si vous voulez prendre des cours. Peut-être que l'association des "Sesimbrotes" vous donneront aussi d'autres tuyaux...
Voilà, je m'arrête là... J'espère ne pas avoir été trop bavarde ...
Au plaisir de faire votre connaissance...
Até logo,
Martine