Menu
Expat.com

Come cucinare i piatti delle Feste vivendo all'estero

famille preparant le repas de Noel
Shutterstock.com
Scritto daOummé Deedarun-Guérinil 16 Dicembre 2024
Tradotto daFrancesca

Le festività natalizie sono un momento magico che porta alla mente ricordi d'infanzia, accompagnati dagli aromi confortanti dei piatti tipici. Ma per gli espatriati, ricreare questi piatti tradizionali può diventare una sfida, soprattutto quando hanno difficoltà a reperire gli ingredienti. Per fortuna, esistono diversi modi creativi per adattarsi e gustare i sapori di casa, anche lontano dalla propria terra.

Andare a caccia degli ingredienti 

Trovare ingredienti tradizionali all'estero può sembrare una vera e propria caccia al tesoro. Come espatriati, ci si può trovare a vagare per le strade della città, smartphone in mano, alla ricerca di quel negozio che vende le prelibatezze che siamo abituati a mangiare. I gruppi di espatriati su Facebook e i negozi di alimentari internazionali si rivelano risorse preziose in queste ricerche.

È importante, però, iniziare la ricerca con largo anticipo. Le festività natalizie tendono ad arrivare più velocemente di quanto sembri, e farsi spedire il "pacco da casa" (ove la destinazione lo consenta) potrebbe richiedere più tempo del previsto. 

Quando la creatività vince su tutto

Se il cappone non è disponibile, non lasciare che questo smorzi il tuo spirito natalizio! Un pollo di qualità può facilmente diventare il piatto forte di un pranzo in famiglia. La preparazione è fondamentale: la marinata e la cottura possono fare miracoli, trasformando un pranzo normale in un banchetto natalizio. Se vuoi, puoi anche provare un'alternativa locale, come un'anatra laccata o una carne aromatizzata con spezie regionali. Potrebbero diventare i nuovi piatti di punta delle tue festività!

Frutti di mare: prova le specialità locali 

Se le ostriche sono introvabili, assaggia i frutti di mare locali. Sperimenta con antipasti a base di pesce che non avevi mai assaggiato prima di trasferirti. Un carpaccio di pesce locale, ben condito, può essere una deliziosa alternativa al tradizionale salmone affumicato.

Dolci: rivisita la tradizione

Per quanto riguarda il dolce simbolo del Natale, il tronchetto, se vivi ai tropici potresti dover adattare la ricetta perchè la crema al burro non va d'accordo con il caldo. La soluzione? Sperimenta una versione moderna, come quella a base di frutta esotica, che potrebbe addirittura rivaleggiare con quelle preparate dai migliori pasticceri parigini. La magia sta nel mescolare le tradizioni culinarie.

Anche il pan di zenzero può essere rivisitato. Aromatizzalo con una miscela di spezie locali per dargli spinta e originalità. Così facendo, oltre che a rinnovare un dolce tradizionale, potresti creare una nuova ricetta che diventerà un must delle tue festività.

I nostri consigli salva Natale

Vivere all'estero ti spinge a esplorare nuove frontiere culinarie, per il meglio! Invece che replicare i piatti di sempre, cogli l'opportunità di inventare nuove tradizioni. Le ricette più apprezzate, infatti, nascono spesso da piccoli incidenti o adattamenti creativi.

Le possibilità sono infinite: immagina un pollo tandoori servito con patate dolci gratinate o un tronchetto di Natale infuso con tè matcha e frutto della passione. Questi piatti innovativi potrebbero diventare i tuoi nuovi cavalli di battaglia, un ricordo indelebile della tua esperienza all'estero.

Organizzati per tempo

Passiamo ora ai consigli pratici che potrebbero salvare il Natale. Il primo, fondamentale, è il tempismo. Per molti espatriati, lo stress da vacanze comincia settimane, se non mesi, prima del grande giorno. I più preparati iniziano a cercare gli ingredienti con largo anticipo, visitando negozi che importano prodotti europei e sperando di trovare ciò che serve. Se nel tuo menù ci sono le castagne, e hai la fortuna di trovarle in anticipo, comprane in più e congelale. Così, a dicembre, potrai scongelarle per preparare il ripieno dei piatti di carne e sentirti un po' a casa.

Quando gli ingredienti tradizionali non si trovano, la creatività è fondamentale. Immagina di essere in Giappone, è il 24 dicembre, e ti mancano le spezie per il pan di zenzero. Una soluzione? Un mix di curry giapponese con una spolverata di cannella. Può sembrare poco convenzionale, ma il risultato potrebbe sorprenderti e, chissà, magari i tuoi amici giapponesi ti chiederanno la ricetta!

Si mangia anche con gli occhi

Gioca con la presentazione. Quando non si trovano gli ingredienti giusti, un cibo ben impiattato e decorato con tocchi locali può fare miracoli. Puoi, ad esempio, decorare i piatti con fiori eduli locali, che non solo aggiungono un tocco di colore, ma raccontano anche una piccola storia. Gli ospiti saranno così rapiti dalla tua creatività che probabilmente non noteranno le modifiche alla ricetta tradizionale.

Un ultimo consiglio per gli espatriati che vivono il loro primo Natale lontano da casa: documentate le avventure culinarie! Scattate foto, prendete appunti sulle ricette e create un ricettario, una fusione di tradizioni familiari e influenze locali. Ogni ricetta diventerà un pezzo del vostro espatrio, arricchendo il Natale vissuto all'estero.

Mantenete lo spirito natalizio

In fondo, la vera essenza del Natale non sta nei piatti che cucinate, ma nel calore e nella gioia che condividete con gli altri. Le festività sono prima di tutto un momento di unione. Forse il vostro panettone fatto in casa non è ben lievato, ma se è fatto con amore e gustato in buona compagnia, questo è ciò che conta davvero.

E chi lo sa? I vostri esperimenti culinari potrebbero avere tanto successo da essere tramandati. Le tradizioni, infatti, sono fatte per evolversi. Quest'anno, quindi, abbracciate la creatività, sperimentate nuove combinazioni e, soprattutto, divertitevi in cucina. Le storie natalizie più memorabili spesso nascono da piacevoli imprevisti!

Vita quotidiana
A proposito di

Nel 2013 ho realizzato il sogno di tornare a Mauritius, dove sono nata, con mio marito e i miei due figli, dopo una carriera nell’informatica in Francia. Da quasi 10 anni lavoro come redattrice e traduttrice freelance di contenuti web.

Commenti

Più articoli

Visualizza tutti gli articoli

Articoli per aiutarti nel tuo espatrio

Tutti gli articoli della guida