Superar la desilusión en tu país de expatriado: ¡Aquí está nuestro consejo!

Comentarios

• 

  Sentilectohace 4 años(Modificado)

  Me ha gustado el artículo y entiendo que tiene cosas interesantes, que pueden ser de ayuda para quienes viven la experiencia de expatriación. Me gustaría compartir algunas reflexiones personales al respecto. Toda decisión de cambio implica un duelo. Incluso cuando nuestra decisión sea hacia una opción que consideramos como una ganancia o crecimiento, siempre hay un pérdida en todo cambio. La forma en que lidiamos con esa pérdida, puede ser una de las claves de nuestra adaptación en un nuevo entorno. En las expatriaciones, estamos frente a 4 escenarios posibles: 1.- Sintonía con la cultura nativa y la cultura receptora. 2.- Sintonía con la cultura nativa y desagrado con la cultura receptora. 3.- Desagrado con la cultura nativa y sintonía con la cultura receptora. 4.- Desagrado con ambas culturas, la nativa y la receptora. El caso 1 es ideal, porque estamos en armonía con el lugar que hemos dejado, pero a la vez sentimos afinidad con el nuevo destino. La nostalgia de lo que en cierta forma se ha perdido, se compensa con la afinidad con la nueva realidad. El caso 2 es uno de los más complicados para el expatriado. Al no sintonizar con la cultura de destino, entonces lo perdido cobra más entidad y puede transformarse en un elemento que magnifique el desacople. La nostalgia respecto de una cultura afín de origen puede conducir al fracaso de la expatriación cuando la experiencia en el destino no es satisfactoria. El caso 3 favorece la expatriación, porque mejora la estabilidad emocional en el destino. Sin embargo, no es la situación ideal porque nos guste o no, nuestra cultura nativa está arraigada en nuestras creencias, pensamientos y es parte de nuestras respuestas emocionales. El disgusto con eso que somos -aunque no queramos serlo- podría ser un contrapeso para nuestro desarrollo en el nuevo destino. El caso 4 nos transforma en marginales. No encontramos satisfacción -ni identificaciones- ni en el pasado ni en el presente. En este caso los esfuerzo de adaptación podrían frustrarse. Alguien en esta situación, tal vez es mejor que regrese a su origen porque si bien podría no tener una identificación con la cultura, es probable que tenga más redes de contención. Hay otro aspecto que creo que es muy importante cuando somos expatriados y que influye en nuestra adaptación. En la medida en que seamos rígidos y que supongamos que la forma de hacer las cosas, de relacionarnos, y el resto de los componentes de la cultura son los únicos admisibles, o los más lógicos, o los más humanos, o lo que fuere, mayores problemas de adaptación tendremos. Si nos despojamos de la creencia de que nuestros valores y nuestras costumbres son imbatibles y comprendemos que otros caminos también pueden ser válidos, entonces tendremos cierto sosiego emocional. A medida que tengamos juicios más rígidos con todo aquello que es diferente a nosotros, mayor dificultad tendremos en comprenderlo. En la medida en que abramos nuestro mundo emocional y nuestra tolerancia para lo diferente, nuestra experiencia en la expatriación podría ser mucho más amena. Si vemos a las culturas como una controversia, entonces buscaremos un ganador y un derrotado y eso podría acentuar nuestro disconfort. Si en cambio, vemos los aspectos culturales de los diferentes destinos como complementarios y no como adversarios, podremos transformarnos en personas más amplias y con mejor capacidad de adaptación. En definitiva, es la actitud que tengamos frente a la cultura del país que nos recibe un elemento absolutamente clave. Esto no quiere decir que nos transformemos en algo que no somos, sino que seamos algo que antes no éramos y que incluye lo que éramos más lo que estamos aprendiendo a ser. Hay un dicho popular que dice que para comprender tenemos que ponernos en los zapatos del otro. Bueno, es un poco difícil hacer eso si tenemos puestos los nuestros. Si todo lo referimos a comparaciones, limitamos la experiencia. Lo voy a poner en términos de la experiencia emocional. Si a una persona le enseñamos una muestra de color azul oscuro y le decimos califique su gusto por ese color de 1 a 10, pondrá su calificación. Supongamos que dice 6. Si en cambio, antes de mostrarle el color le preguntamos si prefiere los colores oscuros o claros, entonces luego va a decir -frente a la misma experiencia- 4 o 5 si prefiere los claros y 7 u 8 si dijo que prefería los oscuros. La afinidad y animosidad hacia algo hace que nuestra experiencia se modifique. Saquémonos nuestros zapatos y veamos qué tiene el otro en su cultura sin el filtro de lo que ya tenemos. En otras palabras, si nos esforzamos por controlar nuestros sesgos culturales, tendremos más apertura a lo diferente y migraremos desde la actitud del Juez a la del aprendiz. No quiero profundizar sobre otros aspectos de la expatriación porque es tan solo un comentario general, pero me gustaría comentar sobre otro aspecto relevante. En algunos destinos, a lo mejor mucha gente de ese lugar nunca vio ni volverá a ver, relacionarse o trabajar con alguien de nuestro país. Es posible que la opinión que tenga esa persona -luego de la experiencia- sobre nuestro país de origen, sea muy parecida a la que tiene sobre nosotros. Cuando estamos expatriados, todos somos embajadores del país donde hemos crecido. Es algo que puede darnos mucha fortaleza para transitar la experiencia satisfactoriamente. Somos la imagen de nuestro país para mucha gente que muy posiblemente no sabe ubicarlo en el mapa. A veces incluso, ni siquiera en el continente. En términos personales, creo que cada año que vivimos en el exterior -si es en otro idioma que el nativo más aún- crecemos el equivalente de 2 a 4 años que si nos hubiésemos quedado en nuestra casa. Por cierto, vivir por largos períodos -más de 2 años- en otros destinos es la via reggia para conocer cosas de nuestro país imposibles de ser observadas si vivimos siempre ahí, incluso cuando hayamos viajado mucho. Vivir en otro país no tiene absolutamente nada que ver con viajar como turista o por trabajo. Personalmente, he vivido expatriado en 5 países de 3 continentes, aunque ahora en España he venido a residir hace 5 años ya que soy español por mis abuelos. Solo en Argentina -donde nací- y en España, se habla castellano. Luego siempre estuve en países con otros idiomas.