Buenas tardes. En un certificado de matrimonio de Orán que estoy traduciendo aparece un número de cuatro cifras junto al lugar de nacimiento de la esposa, pero no sé a qué se refiere. Pone: Nacida en Orán Nº1691, daïra XXX, wilaya XXX. ¿Se refiere quizás al número del certificado de nacimiento, a una dirección concreta como de un hospital o una clínica, a un código postal, etc.? Estoy bastante perdida, cualquier ayuda es recibida. Muchas gracias.
Certificado de matrimonio de Argelia (Orán)
1
39
Daira es el municipio
Wilaya es la provincia
Saludos
2
@tradusoluciones no comprendo explique
2
No comprendo yo soy de España el es de Argelia.Puede explicarme por favor
1
Buenas
el numero tras nacida se refiere al n° del certificado de nacimiento lo que es logico pues viene tras la palabra nacida
La daira es el distrito y no el municipio
El municipio es la commune
La wilaya es la provincia
saludos
Zine-eddine
15
@Emilia Rial
Hola emilia
Me puede explicar porfavor los pasos a realizar después de obtener la capacidad matrimonial.
Gracias
Suscribirme a este tema
Abrir una cuenta bancaria en Argelia
Los mejores bancos para sus necesidades en Argelia.
"