Menu
Expat.com

Certificado de matrimonio de Argelia (Orán)

Nueva conversación

tradusoluciones

Buenas tardes. En un certificado de matrimonio de Orán que estoy traduciendo aparece un número de cuatro cifras junto al lugar de nacimiento de la esposa, pero no sé a qué se refiere. Pone: Nacida en Orán Nº1691, daïra XXX, wilaya XXX. ¿Se refiere quizás al número del certificado de nacimiento, a una dirección concreta como de un hospital o una clínica, a un código postal, etc.? Estoy bastante perdida, cualquier ayuda es recibida. Muchas gracias.

Alf503

Daira es el municipio

Wilaya es la provincia


Saludos

Emilia Rial

@tradusoluciones no comprendo explique

Emilia Rial

No comprendo yo soy de España el es de Argelia.Puede explicarme por favor

bedraedine

Buenas


el numero tras nacida se refiere al n° del certificado de nacimiento lo que es logico pues viene tras la palabra nacida

La daira es el distrito y no el municipio

El municipio es la commune

La wilaya es la provincia


saludos

Zine-eddine

SARAHO2808

@Emilia Rial

Hola emilia


Me puede explicar porfavor los pasos a realizar después de obtener la capacidad matrimonial.

Gracias