L'importance de la langue locale aux Philippines

Il y a 2 langues principales aux Philippines,le Tagalog ( Nord+Palawan+Luzon) et le Visaya,dans les iles centrales et sud.Je connais quelques formules de politesse en Visaya.

En plus de cela il y a une foultitude d'autres dialectes selon la region ou l'on se trouve.

Heureusement que la 2eme langue se trouve etre l'anglais qui sert de lien entre les

peuples et qui est parlee par une grosse majoritee de la population.Donc je n'ai jamais eu de problemes de comprehension avec les habitants.Je perfectionne mon anglais,surtout

que leur prononciation est comparable a celle d'un francais parlant anglais.Il m'est plus ardu de comprendre ou parler avec un australien,americain ou anglais.

Tout à fait d'accord avec toi lemonk

Dans le negros occidental où j'ai passé mes 2 séjours, ils parlent le Ilonggo ou Hiligaynon.

J'ai appris avant de partir là-bas quelques notions comme par exemple :

Bonjour (du matin) -> Maayong aga mais arrivé sur place ils disent le plus souvent "good morning" ... Quand je dis Maayong aga, ile me répondent maayong aga avec un grand sourire

:En Visaya bonjour = maille buntag .Bon apres midi= maille hapon.

En ilonggo bon après-midi c'est maayong hapon et bonsoir c'est maayong gab-e

Je pense qu'il faut apprendre un minimum de mots du dialecte de la région où vous êtes aux Philippines, cela montre que vous faites un effort d'apprendre leur langue et ça leur fait plaisir.

N'apprenez pas que le tagalog car même si ils vous comprennent, ils vous répondront très certainement dans leur dialecte

Apres 28 ans , je bafouille en visaglish , ce qui ma toujours blooque , c'est l'abscence de grammaire...Bien sur l'essentiel bonjour bonsoir , fatigue etc....ne me posent pas de problemesle probleme avec l'anglais , c'est que les gosses qui vont a l'ecole le parlent+-bien , mais apres , ils ouublient  becoz no practice!

La langue, aucun problèmes, moi ca rentre tout seul.

Mais c'est plus difficile des fois pour la b....

La langue, aucun problèmes, moi ca rentre tout seul.
Mais c'est plus difficile des fois pour la b....
-@balok

😂😂😂

@balok

:En Visaya bonjour = maille buntag .Bon apres midi= maille hapon.
-@68lemonk

c'est plutôt "maayong" pas "maille"

C'est la prononciation!

Maayong buntag,  maayong hapon, maayong gabii

@68lemonk maayong buntag,  maayong hapon et maayong gabii (bonne nuit)

@68lemonk toutes les lettres doivent être prononcées: ma a yong

@fraancoisphil45 il y a une grammaire, simple mais elle existe, j'ai appris le bisaya avec Jona sur YouTube, ses leçons sont très bien faites.

Oui,je sais,mais a 71 ans (dans 5 jours) je m'en fous un peu d'apprendre le visayas ou le tagalog.Les philippins que je frequente on des gosses et leurs parents sont ravis quand

je leur rends visite une heure ou deux,car c'est une bonne occasion d'avancer dans leur lecon d'anglais,je pousse les jeunes etudiants a ne pas avoir "le nez qui saigne" quand

ils me parlent et du coup ils sont moins timides,je ne me fous jamais d'eux quand ils font des fautes,je leur explique que moi-meme je fais des fautes car mon langage de naissance est le francais donc ils n'ont plus honte quand il me repondent.Il est tres important de parler anglais aux Philippines.

Je pense aussi que l'anglais est très important pour ces gens, c'est ce qu'il leur permettra de trouver un meilleur travail ou une meilleure place dans cette société anglophone. Je suis breton, protéger les langues qui semblent non essentielles est pour moi très important.

Bonjour

pour être allé aux Philippines en tant que touriste, j’avoue avoir été très surpris.

Comme lors de tous mes séjours à l’étranger, j’ai tenu à apprendre "bonjour", "merci", "au revoir", "s’il vous plaît" et quelques bases.

Mais lorsque j’essayais de parler la langue locale, quelque soit mon interlocuteur, il me répondait en anglais, même pour un simple échange de politesse.

Du coup, j’ai ressenti moins de "dépaysement" qu’en Indonésie par exemple