Bonjour !
Je viens d'apprendre que je suis enceinte, mon mari est Sénégalais, je souhaite lui dire en écrivant futur grande soeur en wolof sur le tee shirt de notre fille.
Je ne suis pas sûre de la traduction , pouvez vous m'aider svp ?
Merci beaucoup !
Bonjour lucille89,
Bienvenue sur Expat.com 
Toutes mes félicitations pour cette bonne nouvelle.
Après une petite recherche, j'ai trouvé qu'en wolof, on dit "nóobu" pour "une grande sœur". Je me trompe peut-être.
Laisse place aux experts !
Bonne chance,
Cheryl
Équipe Expat.com
Bonjour lucille89,
Bienvenue sur Expat.com
Toutes mes félicitations pour cette bonne nouvelle.
Après une petite recherche, j'ai trouvé qu'en wolof, on dit "nóobu" pour "une grande sœur". Je me trompe peut-être.
Laisse place aux experts !
Bonne chance,
Cheryl
Équipe Expat.com
-@Cheryl
Hello
Je suis wolof mais c'est la première fois que j'entends ce terme.
"Mag bou djigeen" est plus courant
Je pense bien
Ah bah voilà ! Comme quoi on ne peut pas croire tout ce qu'on voit sur internet. 
Merci pour votre intervention et ce petit cours de wolof, Babacar Gaye DIOP.
À bientôt,
Cheryl
Équipe Expat.com
Gnoo far 🙏
@lucille89.
grande sœur : veut dire " màgg bu jigéen)(mague bou djiguène)
mais comme nous n'avons pas la même culture on ne déclare pas un enfant avant sa
venue : tu peux dire ( màgg bu jigéen biy ñëw) ( pronciation : mague Bou djiguène biy gneuw )
Grâce à son économie croissante, son ouverture aux investissements étrangers et sa ...
Le Sénégal est très ouvert aux jeunes diplômés et aux professionnels à la recherche ...
Ziguinchor est la capitale de la Casamance, région du Sud du Sénégal, située entre La Gambie ...
Avec 570 000 habitants, Kaolack est la cinquième plus grande ville du Sénégal. Animée et ...
Le Sénégal est depuis longtemps une destination de choix en Afrique de l'ouest pour les ...
Ancienne capitale du Sénégal et de l'Afrique de l'ouest française, Saint-Louis fut ...
