Menu
Expat.com

Origine d'un gros mot

Nouvelle discussion

jacques671

Bonjour, quelqu'un saurait-il si le le gros mot Đụ mẹ à un quelconque lien avec Paul Doumer, ancien gouverneur d'Indochine à la fin du XIXe siècle ?

Sam2017

Cela revient à se demander si dans la French traduction, c'est le groupe de rap du début des années 90 "NTM" (je laisse à chacun le soin de traduire les 3 initiales ..) , qui a inventé cette formule ou expression ? ..


1f609.svg

Elle Popper

@jacques671 bonjour, non ça n’a rien à voir avec Paul Doumer.

Cordialement.

Olibrius

F*ck your mother

BoboLam

C'est un gros mot du sud vietnam. Car au Nord on le dit autrement . Et le mot tonkinois veut dire "péter" en langage du sud. Donc les tonkinois sont tout surpris d'entendre cela quand ils snt venus au sud. Tout ça pour dire que cela n'a rien à voir avec monsieur Paul Doumer car il y a deux mots différents pour dire la même chose selon la géographie.

nhduy287

L'expression complète c'est : đù má mày ou đù mẹ mày. Injure universelle qui veut dire... je pense que vous savez. Donc rien à voir avec M. Doumer qui par ailleurs a dû en prendre plein les oreilles 🤣

Sam2017

Ha ben diou alors :

Et si en plus on rajoute "mày", alors là les murs risquent d'en trembler !  Lol 1f602.svg


Il y a des façons bien plus élégantes de s'insulter ...


1f609.svg

Articles pour préparer votre expatriation au Vietnam

Tous les articles du guide Vietnam