Acte de naissance établi avant la grosse

Bonjour en effet , j'ai fait l'acte de mon fils en passant par un jugement suppletif car son acte n'avait pas de souche. Le jugement a été fait le 13 décembre 2022 et l'acte établi le 29 décembre 2022, cependant nous avons eu la grosse le 14/04/23 et le certificat de non appel en février 2023. En voulant transcrire cet acte à l'ambassade de France, ils nous font part qu'ils ne peuvent le transcrire car défaut de validité de l'acte produit, que l'acte a été établis sur la base du jugement non définitif.

D'où mon attention sur les dates car je me dis que l'acte de naissance établi était provisoire, je voudrais savoir comment je pourrais faire pour qu'il soit établie après le jugement définitif le 14/04/23. Afin de continuer la procédure de transcription car je suis un peu perdue.

Cordialement,