Electricité - es ce que les prises sont pareil qu'en France?

Bonjour, les prises électriques sont aux normes US. Plot plat. Quand al la tension , dans mon coin 240 V mais il parait que l'on trouve aussi du 110 V dans certains coins. La fréquence par contre est de 60 Hz, donc vérifier ses appareils avant de venir.

T'ennuies pas pour cela.
Tu trouveras de partout des adaptateurs.
ceci dit, sur les nouvelles installations , les prises sont un mixe entre européennes et américaines. elles acceptent les deux types.
Voltage : Je n'ai jamais eu de 110 V. Mais c'est vrai qu'il parait que cela existe encore.
5 0 Hz; 60 Hz, pour un particulier et l'usage qu'il fait de l'électricité, cela ne change pas grand chose !

bon trip !
Denis de Davao.

comme electricien , je me permet aussi de donner mon grain de sel.

le 220-240 et presque partout le probleme c'est le 60 herz. pour ton rasoir electrique, pas de Probleme, touts les appareil avec des adapteur (6-12-1????) fonctionne sans Probleme. une maschiene a laver par contre a besoint des 50 Herz pour les Timer qui sont synchronisé sur les 50 Herz. petite maschienes, comme perseuse fonctionne(?) elles tourne un peut plus vite. la duré de vie et courte chez les maschiene bon marchées . je possède une flex très bon marché, après un an elle à eu un cour circuit(rotor) et c'est la fin par contre ma Perceuse Hilti et toujour active depuit plus de 2 ans (anviron 1000 €). Attention, il ny à pas comme enfrance une phase et le neutre, mais deux phases. une phase plus la terre donne le 110V. normalement, les prise de courant sont faite pour la prise platte, qu'elques uns on la prise a double fonktion plat-ronde, mais très cher seront très peu tilisé le mieu et de se munir d'adapteur. pour toutes autres question je me tien naturelement à votre disposition, également sur skype "claude03041944"

Petrus3 16 juillet 2014
J'ai acheté une maison existante au Philippines (Tarlac City, nord de Manille)
Je veut installer une cuisine importer de France (Lapeyre) avec ces appareils ménagères 220V/50Hz.
Ma question: est ce que je peut brancher les appareil électriques sans terre car inexistant au Philippines
La tension à Tarlac City est bien 220V/60Hz. On m'a expliqué que dans ce cas ça ne posera pas de problème sauf
peut d'être pour la terre. Je peut éventuellement installer au tableau électrique un disjoncteur rapide comme ça se fait aux états unies.

La terre tu peut la faire toi meme, les appareils fonctionnent si tu na pas de timer dedant car ils sont synchronisé avec 50 Hertzt

Maintenant je pourait évantuellement t'aider, je suis à Santa Maria, 1 Stunde de Tarlac envoi moi un PN

Bonjours,
J'habite encore à Genève mais je viens à Tarlac City le mois de décembre 2014pour j'éspère 3 mois.
J'ai besoin de savoir pour les appareils plaque induction, four éléctrique, lave vaiselle si je peut l'acheter
ici chez Lapeyre car le choix de l'éléctromatériel pour cuisine est pas très grand. Mais je ne sais pas
si les appareils acheter au Philippines fonctionne sans terre car il n'ya pas de terre et la maison à que 3ans.
Si oui je peut faire fonctionner les appareils acheter en Europe je les fait envoyer avant d'arriver à Tarlac.
Une autre question: Au Philippines il ya que des air conditionnés qui refroidissent mais déshumidifient pas.
Je vais acheter en Europe, raison consommation nettement plus bas car pompe à chaleur. Exemple
1 appareil LG acheter au Philippine consomme 1450W (1 seul)
1 appareil LG Une centrale exterieure et 4 splits interieurs consomment 1770W. et déshumidifient.
Est ce que vous avez déjà vu au Philippines la deuxième variante?
Merci pour votre aide et bien attendue nous pouvons nous voir une fois que je suis à Tarlac City.
Salutations

Si tu veux acheter en suisse, pas de minuterie électronique il ne fonctionne pas. Machine à laver,  four automatique. Tous les Appareille peuvent fonctionner sans la Terre, mais il est recommandé dans branché une et sil ny en a pas, en faire une n'est pas difficile. Par contre il ny a pas de disjoncteur, ta terre ne te sert à rien ou tu fais venir des USA ton disjoncteur car ceux dEurope ne fonctionnent pas non plus. Dautre part, il ne te sera pas possible de faire réparer tes ustensiles, ou les pièces de rechange sont inexistantes. Plaques à induction, il te faut également der casseroles pour ça, que tu ne trouveras pas ici. Nous avons un four électrique avec une minuterie mécanique, ça marche mais la machine à pain ne fonctionne pas. Si tu veux absolument faire venir de suisse, prend que des Minuterie mécanique, mais je pense que les frais de transport ne vaut pas le matériel que tu envoi.
Pour les Climats, pour la même raison que pour les ustensiles de cuisine, Les minuteries électroniques ne vont pas fonctionner correctement et les réparations vont être impossibles. Pour le déshumidificateur, les maisons aux Phil. Ne sont pas prévu pour ça, pas disolation, un toit en tôle avec isolation de 5mm ou en Europe on en met 100 à 200mm il te faudra cloisonner les portes et les fenêtres pour être rentable et si tu parles de consommation bien le bonjour, tes 1750 W devront tourner 24h sur 24h.  Il te faudra installer ton appareil toi-même, tu ne trouveras personne qui saura le faire.
Je ne sais pas si la variante déshumidification existe, car je ne my suis jamais intéresser pour la maison, nous navons pas de climat, et nous faisons la cuisine aux gaz, bien plus rentable.
Je reste à ta disposition
Claude
.

claude vous conseillé d'acheter tout les électroménager aux philippines??

Je ne dis pas tous, mais les électroménager sensible, tu ne trouve pas d'attelier de réparations, et la pièce détachée et rare jusqu'à inexistant. les EM comme je l'est déjà dit plus haut son à la norme de 50Hz et ici c'est du 60Hz, les machine seront très chaude et n'ecéssite des pauses de refroidissement, les commande éléctronique sont synchronisé sur 50Hz cela veut dir elle tourne plus vitede 20% ce qui te fou t'on programme en l'air à paire faire une correcture de frequanz(très honereux) tu n'as pas de chance de voir tourner ta machine correctement. tu as la possibilité d'acheter aux USA (60 Hz) mais le problème de réparation reste le meme.

Bonjour Claude

erf, une machine à pain acheter en France marche pas au Philippines? c'est ballot, c'est pratiquement le seul truc que je voulais amener avec l'ordi portable:/

petite question subsidiaire, quid des groupes electrogènes qu'on peut trouver là bas, à quel prix? le genre à se déclencher quand il y a coupure et qui puisse subvenir aux besoins plusieurs jours le cas échéant...

(me voyais bien à Siquijor avec une machine à pain et un groupe électro lol)

PS petite pensée aux victimes du cyclone, heureusement assez peu, apparemment Mindoro aurait aussi été sur la trajectoire avec le nord de palawan:/

Bonsoir FBTN40. pour le cyclone, c'est exact, nous sommes a 1 heur de Manille et nous étions presque aux centre en fait nous n'avons eu que 2 vieux arbre couché d'eraciné car le sol etait completement détrempé.

Ta machine à pain, ils faudra y renoncer. Pour les alternateurs je n'en connais pas à démarage automatique, ils en existe certainement mais je pense dans les plus gros modèle. je ne my suis pas tellement interessé car je pense me monter u solaire. autrement il existe pour environt 1000 pesos la lumière automatique.

ton Ordi, c'est sans problème, si tu regarde l'étiquette, tu doit trouver 50/60Hz

bonsoir sous la pluit, meme si la tornade "glinda" n'est plus la
Claude

Si tu apporte ton grouppe electrogène, beaucoup d'appareille  des Phil ne marcheront pas avec, plusieur jours avec un groupe électrogène, tu vas avoir besoin de pas mal d'essence, à 50 PHP le litre

@FBTN40: J'ai ramene une machine a pain de France et je m'en suis servi pendant plusieurs annees avant qu'elle s'arrete de fonctionner. C'etait une low-cost (40 euros) donc ceci explique sans doute cela. En tout cas, elle fonctionnait parfaitement. Je trouve assez inutile de ramener de l'electro-menager de France sauf dans des cas bien precis mais, de part mon experience ainsi que celle de pas mal d'expats, tous les appareils fonctionnent ici sans aucun probleme.

quels sont les meilleurs marques délectroménager aux philippines???

Bonjour,

Ma petite expérience personnelle, j'avais ramené de France quelques appareil électro ménagés. Marque Kenwood compatible 220-240 V 50- 60 Hz un gros robot OK depuis 3 ans. Une machine à faire des glaces marque Krups pas marquée compatible mais un moteur à charbon donc il fonctionne sans problème. Une trancheuse Krups compatible 220-240 V 50- 60 Hz elle à cramée pour les fêtes de Noel.

Une plaque à induction Sauter 3 foyers dont un de 4600 W évidement compatible achetée en France voici 3 ans et demi. AU début que du bonheur puis nombreuses coupures délectricité et un fois par an Meralco coupe pour un journée entière pour entretien, petit à petit les deux petites fonctionnait de moins en moins et puis plus rien. Seul la grosse marchait puis également petit à petit de temps en temps puis plus rien. Évidemment impossible faire réparer ici. Le plus drôle c'est qu'en cas de coupure délectricité elle se met en alarme et le buzzer retentit.

Pourtant lors de la construction de la maison j'avais fait installé une terre, mais je ne savais pas que ici on fonctionnait avec deux phases peut être la cause.

Donc bien vérifier avant l'importation la compatibilité, et donc même si pas garanti 100 %.

Pour ce qui est du cyclone jétais en plein dedans et ai même eu droit à l'oeil du cyclone.  Impressionnant , si toi Claude tu n'a pas été très touché ici cela fais 4 jours sans électricité, revenu cette nuit.

Mon premier réel cyclone, nous y étions en plein coeur.

Vents impressionnants, bruit de fin du monde, toitures arrachées tout autour de nous. L'oeil du cyclone encore plus effrayant, 1 heure sans bruit sans vent, et après 4 à 5 nouvelles heures de vent en rafales.

Plus d'électricité depuis 4 jours, revenu durant cette nuit. Tout perdu dans le congélo, mais rien de grave par rapport à ceux qui ont tout perdu.
Pour la maison, bonne construction tout est debout, même la toiture. Pour vous dire la maison mitoyenne sur l'arrière à eu 2 pans de sa toiture arrachée et le tout à volé au dessus de notre maison (bruit d'enfer) et est venu s'accroché sur le mur d'un voisin donc 20 ou 30 mètres plus loin. La toiture avec les poutres en métal l'isolation et tout.

Nous avons fait le tour de la ville et dans les coins pauvres (et même en ville, certaines toitures et câbles arrachés) les maisons de bambous n'ont pas résistées. Également beaucoup de toitures arrachées, de nombreux poteaux électriques penchés, tombés sur les routes des centaines d'arbres déracinés dont certains surement centenaires.

Des gens qui n'ont plus de toits, plus de travail pas d'argent et qui doivent vivre.  Cette nuit au coeur de la ville un  incendie à tué une femme, en cause une bougie qui à provoqué ceci.

Bonjour dmorphos (drôle de nom)

Je n'ai que peu d'expériences aux Ph. un petit timer électrique fonctionne très bien, il avance simplement de 20 %, une petite tronçonneuse, 6 mois court-circuit dans l'induit. Malheureusement je suis de métier électrotechnicien et je sais naturellement de quoi je parle. Tes machines ne vont pas se cassé si tu mets la terre, cest une sécurité pour la main d'uvre. Mais elles deviendront brulantes parce que tu as plus de 220 volts.

Autrement pour le cyclone nous avons de la chance, une  très bonne place géographique, peut-être un peu protégé des Montagnes les vents était très fort mais nos pauvre voisins non pas souffert, Leurs toits précaire non pas souffert même pas en ville nous avons 3 Arbres qui se sont couchés et l'électricité a été remise ver les 3heures de l'après-midi un Amis Français à 5 Km la même chose que toi, presque deux jours sans courant et les dégât sont plus important.

Je voudrais remercier le consulat Français pour les e-mails. Ce n'est pas ordinaire, je suis en contact avec des Allemands inscrit à leur consulat, il n'y a même pas eu d'avertissement, en 2 ans pas une seule invitation, le silence complet.
Claude

Bonjour claude,

dmorphos viens de mon mail, au dépars je voulais prendre morphos qui est un des plus beaux papillons de Guyane Française peut être au brésil ou forêt Amazonienne aussi, bref celui-ci étant déjà pris j'ai rajouté la lettre de mon prénom. Voili, voila.

Daniel

Je me suis posé la meme question, à priori pour ce que j'aui pu voir sur des photos, ce serai des connecteurs USA, donc adaptateur, en revanche je n'arrive pas à savoir si 220V et qu'elle fréquence 50 ou 60HZ. Mais aujourd'hui beaucoup d'appareil sont multi tension fréquence automatique

Bonjour mystere

La tension 240 V et 60 Hz. Il parait qu'il y a du 110 V je ne sais pas où, ni si cela est toujours le cas.

Beaucoup dhôtels possèdent des prises permettant de recevoir des prises US et Européennes enfin les plus récents.

Daniel

merci. 240V !!!, les appareils francais 220V fonctionne-t-il dessus ou faut-il prévoir un convertisseur de tension 220V ?? (désolé je suis pas électricien et j'y connais pas grand chose coté électricité)

Bonjour Mistere689

En France et en Europe ont utilise le 220/240 V 50Hzt la Nouvelle norme, c'est du 240V Les petits appareils sont, la plus part du temps munie d'un petit transformateur dans la prise comme les portables ils fonctionnent pratiquement tous, mais ils vont être brulant à cause des 60 Hertz.

Il n'y a pas d'appareil à Fréquence automatique, mais ils sont construits de telle sorte que la fréquence ne rentre pas en ligne de compte, pour les ordinateurs par exemple

merci, cela tombe bien car c'est aux ordinateurs que je pensais.

Bonjour

Je viens d'arriver à Manille et j'ai un problème. je suis musicien et j'ai plusieurs instruments électroniques qui sont compatibles 50/60 hz mais y'en a quelques uns qui ne fonctionne qu'avec du 50hz !!!
Est-ce que je peut trouver, sur Manille, un convertisseur de fréquence pour passer du 60hz au 50hz tout en restant en 220V?
Je cherche aussi un onduleur, connaissez-vous des magasins où je peux en acheter?
Merci
JB

bonjour,
pour ce qui est de l'onduleur à mon avis tu dois pouvoir trouver ça dans n'importe quelle boutique d'informatique , par contre le convertisseur de frequence c'est pas évident que tu trouve
Gaby

Faux, une machine à pain fonctionne très bien. J'ai le modèle de base de chez Moulinex depuis au moins 4 ans et je fais mon pain sans problème, du moins presque sans problème. En effet le mois dernier la courroie m'a lâchée et j'attends la visite d'un ami français qui doit me ramener ladite courroie commandée chez Darty.

Vous parlez de faire venir vos gros électroménagers en oubliant la douane et les frais de transport et comme Claude l'écrivait, les pièces détachées. Pourquoi ne pas acheter tout cela sur place, vous trouverez tout ce qui vous faudra. Le seul bémol c'est pour la machine à laver. La majorité de l'offre en la matière lave à l'eau froide (he oui !). Pour un modèle chauffant, il faudra choisir un produit allemand donc beaucoup plus cher que le japonais

Personnellement je partirai en chasse du côté de chinatown à Manille. On trouve tout chez les chinois mais pas toujours la qualité

Il me faut corriger légèrement ton explication au sujet de l'alimentation électrique.

L'électricité a été installée en premier dans la grandes villes et leurs agglomérations. A cette époque la norme était copiée sur les standards américains : le biphasé - 2 fils supportant chacun 120v soit 240v entre les 2 fils sur 60 périodes  + 1 fil pour le neutre qui sert essentiellement à protéger le transformateur et n'est généralement pas reconduit dans les habitations.
Par la suite, les campagnes et petites villes ont été câblées sur le principe 1 phase + 1 neutre toujours en 60 périodes et, malheureusement, le neutre n'est pas souvent raccordé à la terre, pour une tension d'environ 230v.

Je partage tout à fait ton point de vue sur l'importance du 50 ou 60 périodes. Une horloge électrique française ne sera jamais à l'heure si elle n'est pas compatible avec le 60. Par contre, un très grand nombre d'équipement électroniques supportent sans problème les deux avec cependant une tendance à chauffer outre mesure. Le résultat c'est que l'ordinateur portable, par exemple, deviendra très chaud au bout de quelques heures de service et c'est pour cela qu'il vous faut acheter des supports ventilés pour éviter une surchauffe du circuit électronique

Bonjour,
Je n'ai aucun souci d'adaptation au Philippines, le seul point qui m’embête un peu c'est la sécurité des installations électrique. Etant moi même spécialisé dans  tout  qui touche de prêt ou de loin à la sécurité des personnes dans ce domaine et dans d'autres depuis de nombreuses années. Mon métier n'existe d'ailleurs pas vraiment  ici je crois...
Je suis sur Cebu et j'ai essayé de trouver certains équipements comme des disjoncteurs différentiel (DDR) transformateur de séparation, ect. Mais rien de rien.
Pour les experts, je vous rassure loin de moi l'idée d'exiger la NFC 15 100.
Je veux juste que ma famille puisse profiter de mes compétences dans ce domaine pour diminuer la probabilité d'un accident que j'aurais pu éviter.
Et puis  sur le marché on trouve de nombreux appareil de classe 1 : Appareil comme les fer à repasser,  autocuiseur, micro onde et plein d'autre encore!  Dont le principe de sécurité repose sur la qualité de la  mise à la terre et la présence au minimum DDR sur l' installation domestique, si non ba le retour à la terre en cas de défaut c'est nous, et sans DDR aucun risque que ça coupe avant de devenir tout rouge.
savez vous  si je peux trouver ce matériel ici? ou pensez vous que je dois l'importer?
Merci de vos réponse, quand a moi si je peux  renseigner dans mes domaines de compétences ça sera avec plaisir

Bonjour,
Très à cheval également sur la sécurité, je me suis hélas trouver devant les mêmes problèmes lors de la construction.
La seule bonne solution trouvée a été de faire venir de France un boiter 2 rangées - 26 U - IP30 équipé de 2 DDF 40 mA, un par rangée avec des disjoncteurs pour chaque pièce, 10 A pour l'éclairage, 20 A pour les PC et 32 A pour la cuisine, et séparément, 1 de 30 mA pour le jacuzzi, + 1 de 30 mA pour la piscine également équipée d'une prise de terre sur la conduite d'eau entre la pompe et la filtration.

Comme la terre est effectivement inexistante ici, j'ai, aux quatre coins de la maison, réalisé un puits de terre et je les ai tous reliés entre eux au tableau pour une distribution dans toutes les PC de la maison.

Si j'ai pu trouver facilement du fil de cuivre, noir ou marron, pour la phase et bleu pour le neutre, en 1,5, 2,5 et 3.5 mm2, le jaune-vert n'existant pas, j'ai opté pour du jaune.
Bien entendu, il veut mieux savoir réaliser cela soi-même car même les ingénieurs électriciens locaux ne savent pas faire et en sont encore à réaliser les connexions, même vers les compteurs, par torsades manuelles pas toujours entourées de scotch d'ailleurs, et utilisent le fils aluminium, normalement support de traction, pour le neutre ou la phase, au petit bonheur !!!

Je précise que depuis peu on trouve, sauf ruptures de stock fréquentes, au 1er étage chez "Belmont" à Cebu des disjoncteurs pour tableaux électriques mais je n'ai pas vu de différentiels.
Bon courage et vous avez bien raison d'être prudent pour votre famille, ce n'est pas le cas de tous.
Cordialement votre.

Regarde chez MEIJI Electric (http://meijielectric.ph/category/circuit-breakers/) Tel Nos.: (63-2) 448-7423, 414-4012, 727-5790, 413-6636

Bonjour et merci pour la réponse, c'est très intéressant et réconfortant.
Maintenant, je sais où m'adresser en cas de besoin, merci encore.

DidierdesPhilippines a écrit:

Regarde chez MEIJI Electric (http://meijielectric.ph/category/circuit-breakers/) Tel Nos.: (63-2) 448-7423, 414-4012, 727-5790, 413-6636

Merci

Bonjour à tous

Ici il ne faut pas chercher le neutre, car vous recevez 2 Phases en 220V
Pour l'installation en géneral on prend 3-5 Ampère par mm², les Lampes qui sont pour la plupart LED seront bien servies avec 6 Ampères de Protection, pour les Prise de courant 16 Ampères. comme déja dit vous avez 2 Phases, les Protection doivent etre à interruption double comme ils le font bien ici. par contre c'est pas évident de trouver du 6 et 10 Ampères, Pour ma part j'ai tous fait venir d'europe. les dijoncteur de 6, 10, 16
1 Diferentiel pour toute la maison suffi, jusqu'à 35 Ampères, cela fait 7,7 KW suffisant pour un consommateur normal.
Il est également possible que le differentiel ne fonctionne pas correctement, Car il à besoin du neutre que nous n'avon pas,

Je ne suis pas d'accord avec toi Claude. Si dans ton coin l'installation est restée en 2 fois 120v, je peux t'assurer qu'à Mindoro, l'arrivée au compteur se fait sur une phase 220 et un neutre (câble noir + câble non gainé en aluminium).

Peut-être veux tu faire remarquer que le neutre n'est généralement pas raccordé à la terre. Dans ce cas, je serais d'accord avec toi mais juste en ce qui concerne les habitations car sans raccordement du neutre à la terre au niveau du transformateur, il serait difficile de fournir un courant alternatif. C'est du moins ce que mon niveau de connaissance me laisse présumer.

Bonjour et merci beaucoup pour ce renseignement.
Cordialement

Bonjour Didier,
J'ai moi même opté pour les "précautions" qu'a utilisé JDDG qui me semblent le minimum pour une bonne sécurité, avec des mises à la terre équipotentielles, mais pas le neutre mais la phase. C'est quand même plus prudent.

Merci pour tous tes renseignements.

Hallo bonjour Didier
Nous avons ici 2 Phases, c'est pour cela qu'il vendent des Dijoncteurs double. Meralco nous oblige depuis quelques années de posé une prise de terre aux départ du compteur. cette prise de terre et chez moi encore relier aux metal de la maison et un piquet de 2 metres. notre consommation est minimal. cela suffi

Le courant distribuer,vient de generateur triphasées monté en triangle ou en etoile, la plupart du temps en etoile le point millieur de l'etoile sera relier ou non à la terre mais serra délivré comme neutre.
Il y a quelques dizaines d'années, il délivrais le 110V, 1 phase et le neutre ou la terre comme neutre. je pense que pour limiter le coup du changement, il ne delivre plus le (chez nous)  neutre mais deux phases, plus de 110 Volt mais 220V
Claude

DidierdesPhilippines a écrit:

Je ne suis pas d'accord avec toi Claude. Si dans ton coin l'installation est restée en 2 fois 120v, je peux t'assurer qu'à Mindoro, l'arrivée au compteur se fait sur une phase 220 et un neutre (câble noir + câble non gainé en aluminium).

Peut-être veux tu faire remarquer que le neutre n'est généralement pas raccordé à la terre. Dans ce cas, je serais d'accord avec toi mais juste en ce qui concerne les habitations car sans raccordement du neutre à la terre au niveau du transformateur, il serait difficile de fournir un courant alternatif. C'est du moins ce que mon niveau de connaissance me laisse présumer.

excuse moi , mais sauf nouveauté on ne relie pas un neutre à la terre , c'est la maison qui est reliée à la terre , je veux dire par là toutes les carcasses d'appareil ainsi que les support de lampe
Gaby

Bonjour, hier en voulant faire une boutade j'ai écrit une grosse bêtise. Il est bien évident que c'est le neutre qui est relié à la terre et non la phase comme écrit. Mais je pense que tout le monde aura corrigé.

Le régime de neutre aux Philippines est du rien à rien. Le premier rien indiquant que le neutre du générateur n'est pas relié à la terre, le deuxième rien indiquant que les "masses métalliques" ne sont pas  reliées à la terre non plus sauf si vous le faites vous même.
Pour cela il faut donc créer une bonne "terre" équipotentielle. Trois piquets reliés avec de la cablette de cuivre,  ( chaque piquet étant relié à un point commun : la terre générale du tableau de votre maison), puis relier le neutre à la terre générale, et enfin relier toutes les "masses métalliques" à la terre générale via le neutre ou par du fil jaune et vert ( introuvable).
Un conseil faites le vous même, cela évitera la coiffure hirsute provoquée par du 200 v et quelques ampères dans les doigts

Gidy a écrit:

Bonjour, hier en voulant faire une boutade j'ai écrit une grosse bêtise. Il est bien évident que c'est le neutre qui est relié à la terre et non la phase comme écrit. Mais je pense que tout le monde aura corrigé.

Le régime de neutre aux Philippines est du rien à rien. Le premier rien indiquant que le neutre du générateur n'est pas relié à la terre, le deuxième rien indiquant que les "masses métalliques" ne sont pas  reliées à la terre non plus sauf si vous le faites vous même.
Pour cela il faut donc créer une bonne "terre" équipotentielle. Trois piquets reliés avec de la cablette de cuivre,  ( chaque piquet étant relié à un point commun : la terre générale du tableau de votre maison), puis relier le neutre à la terre générale, et enfin relier toutes les "masses métalliques" à la terre générale via le neutre ou par du fil jaune et vert ( introuvable).
Un conseil faites le vous même, cela évitera la coiffure hirsute provoquée par du 200 v et quelques ampères dans les doigts

Je réitère , on ne relie pas le neutre à la terre , le neutre fait parti du réseau électrique , ce qu'on relie à la terre c'est les carcasses  des appareils et les supports d'ampoules
Gaby