Traduction Permis français

Nouvelle discussion

Membre depuis le 06 Mai 2011

orion59Membre26 Octobre 2012 03:26:45

Bonjour à tous,

Je souhaite avoir un permis vietnamien, malheureusement, je n'ai pas l'original sur moi, mais qu'un scan.

Je suis allé au bureau de traduction sur Tran Cao Van qui ne veut pas me traduire mon permis, car je n'ai pas l'original en ma possession.

J'aurai pu lui glisser un billet, elle aurait peut être été moins regardante mais bon... Connaissez-vous d'autres traducteurs assermentés qui pourraient me traduire mon permis ?

Bonne journée,

Alex

SmileRabbit Contributeur

Membre depuis le 09 Mai 2012

SmileRabbitContributeur26 Octobre 2012 04:39:02

127

Bonjour

Je pense pas que une agence de traduction assermenté te fasse une traduction sur presentation d'un scan de permis.
De plus , lorsque tu te presenteras pour deposer le dossier, ils vont aussi te demande l'orignial du permis pour verification.

Je pense que tu devrais te faire envoyer l'original de ton permis par courrier ( DHL ou UPS).
A+

pvinhxa ViP

Membre depuis le 26 Août 2011

pvinhxaViP26 Octobre 2012 06:43:12

2448

Smillerabbit a raison, j'ai voulu le faire pour un ami vietkieu, rien à faire il te faut l'original.
CDLT

calvi2b ViP

Membre depuis le 05 Février 2012

calvi2bViP26 Octobre 2012 08:48:52

2583

Je confirme tu ne pourras pas faire de traduction assermenté avec une photocopie ,tu dois avoir l originale .
Comme le dit VINHXA et Smilerabbit et ce même en glissant un "billet"
Bien à toi
Éric

Articles pour préparer votre expatriation au Vietnam

Conduire au Vietnam
Le Vietnam, réputé pour ses paysages luxuriants et variés répartis en quatre ...
Achat immobilier au Vietnam
Si vous envisagez un séjour prolongé au Vietnam, l'idée d'investir dans un ...
Se loger à Hanoï
Vivre à Hanoï offre une expérience unique au cœur d'une ville qui allie histoire et ...
Rencontrer l'âme sœur au Vietnam
Si vous envisagez de vous installer à Hanoï ou à Hô Chi Minh-Ville, peut-être ...
Ouvrir un compte en banque au Vietnam
Si vous avez pris la décision de vous établir au Vietnam, l'ouverture d'un compte bancaire ...
Les quartiers de Hanoï
Anciennement désignée sous le nom de Thang Long, l'actuelle capitale du Vietnam a ...
Acheter un bien immobilier à Hanoï
Avec une économie en plein essor et une multitude de projets novateurs en cours, Hanoï est une ...
Étudier au Vietnam
Les études supérieures au Vietnam représentent une opportunité séduisante pour ...