Menu
Expat.com

Informations concernant la nécessité d'un éventuel contrat de mariage.

Dernière activité 28 Février 2013 par jean luc1

Nouvelle discussion

dircennastéphanie

Bonjour tout le monde,

Je suis française et vis à Freiburg avec mon fiancé allemand. Et pour que tout soit encore plus compliqué, nous allons nous marier le 11 juillet prochain à Stuttgart. ;-) Donc quelle paperasse !

Je suis désespérément à la recherche d'informations concernant la nécessité d'un éventuel contrat de mariage.
Le régime matrimonial de "participation aux acquêts" que prévoit la loi allemande en cas de mariage sans contrat de mariage nous convient à priori très bien à mon fiancé et moi.
Si j'ai bien compris, en cas de séparation, chacun garde ce dont il a hérité (avant ou après le mariage),  et pour tout le reste, c'est-à-dire pour les biens communs, c'est divisé en parts égales (50/50).
Je me pose néanmoins plusieurs questions. Peut-être que quelqu'un pourra m'aider à y répondre. Voici mes interrogations :

- En tant que Française, ce droit allemand, pourrait-il m'être préjudiciable en cas de séparation ? Si oui, pourquoi ? Quels peuvent être les inconvénients pour moi ?

- Comment ce régime matrimonial allemand est-il pris en compte en France ? Y a-t-il un équivalent français? Quels seraient nos/mes droits en France ? Cela pourrait-il nous/me poser des problèmes en cas de déménagement en France?

- En France, il me semble que la plupart des couples, ou du moins beaucoup d'entre eux, contracte un contrat de mariage. Cela n'est pas le cas en Allemagne. Pourquoi ?
Quelle est la différence ? Est-ce davantage nécessaire en France qu'en Allemagne ?

- J'ai lu et tenté de comprendre quels étaient nos droits en signant un contrat de mariage franco-allemand (lien publié plus haut dans le forum). Mais j'avoue tout n'est pas très clair...je trouve tout cela très compliqué. Quels seraient pour nous les avantages et les inconvénients de signer un tel contrat ? Quelles grandes différences y aurait-il avec le régime matrimonial que les allemands prévoient quand il n'y a pas de contrat de mariage ?

- Pour finir, est-ce donc vraiment nécessaire de signer un contrat de mariage lorsqu'on est un couple franco-allemand se mariant en Allemagne ?

Au plaisir de lire vos réponses...à mes nooooommmmmbreuses questions. ;-)
A bientôt,Stéphanie

Harmonie

Bienvenue sur Expat.com Stéphanie!

Une nouvelle discussion a été créée sur le forum Stuttgart pour plus de visibilité.:)

Félicitation pour votre futur mariage ;)
Harmonie.

dircennastéphanie

C'est effectivement plus clair ainsi, merci Harmonie !
Un petit coucou également en direction de l'Ile Maurice, puisque c'est là que mon fiancé m'a fait sa demande en mariage en avril dernier! ;-)

jean luc1

le fait d'avoir un contrat de mariage est du seul ressort du couple ,c'est pas obligatoire ,moi j'en ai pas ,et je suis marié sous la loi allemande ,en cas de divorce c'est la loi allemande .
Si tu te marie sous un contrat allemand ,et que tu déménage et divorce en France plus tard ,celas  risque d’engendrer des difficulté  d’interprétation car se seras la loi allemande qui s'applique ,l'avantage du mariage franco-allemand est d'eviter ce genre de problème . http://www.legifrance.gouv.fr/content/d … 3.2011.pdf .
la participation aux aguets allemande est inconnue en France ,tout comme la communauté universel française l'est en Allemagne .Quand je me suis marié si le contrat franco-allemand exciter ,sans nul doute que j'aurais pris cet solution .Mais pour ça c'est á toi de voir .

jean  luc ;)

oursine

Salut Stéphanie,

Pour en avoir fait l'expérience, je peux apporter quelques précisions:

Le contrat de mariage allemand ne se différencie guère du contrat francais.

Ce qu'il faut savoir c'est que au moment du divorce c'est la jurisprudence du lieu du domicile au moment de la séparation qui sera amenée à prendre le jugement de divorce. C'est à dire que si vous vous mariez en Allemagne mais que vous vivez en France au moment de la séparation c'est un tribunal francais du lieu du domicile qui devra dissoudre le mariage. Si un contrat de mariage existe, il sera pris en compte suivant la jurisprudence du pays où il a été contracté.

Avec ou sans contrat de mariage, l'héritage proprement dit ne sera pas mis en cause au moment du divorce.
Par contre, si avec les bénéfices de cet héritage, des biens communs ont été achetés pendant la "communauté" (mariage aux acquêts), même par un seul époux, ces biens ou les dividendes qui en découlent (dans le cas de placements)  seront à partager entre les époux.

Avec un contrat de mariage, cela n'est pas le cas si les acquisitions sont au nom d'un seul époux.
Par contre, si cette acquisition est aux noms des 2 époux, il faudra partager ce bien entre les époux.

Un contrat de mariage protège les acquis de chaque époux en son nom propre et surtout libère de toute dette contractée par l'autre époux, pendant le mariage.

Ce que l'on sait beaucoup moins c'est qu'un contrat de mariage ne doit pas seulement être signé au moment du mariage, mais peut être signé à n'importe quel moment tout au long de la communauté.
Par exemple, au moment de l'acquisition d'un bien.

Ce qui repousse les Allemands (qui sont beaucoup plus prêts de leurs sous que les francais!!) sont les frais de notaire pour ce contrat, qui sont proportionnels aux biens couchés sur le contrat.

Voilà en gros, bien sûr!
Pour le détail, le mieux est de se renseigner directement auprès d'un notaire qui pourra mieux vous conseiller suivant votre cas particulier. Ce n'est pas trop cher, en Allemagne et en France, c'est gratuit.

Un couple averti en vaut deux! :cool:

Bon départ à deux...:)
Christine

dircennastéphanie

Merci à vous deux pour vos réponses. Vos avis et expériences sont très intéressants.

C'est assez déplaisant de parler de tels sujets alors qu'on est amoureux et prévoit de passer le reste de sa vie avec son compagnon... Mais il est vrai aussi que quand on a des parents divorcés et qu'on voit à quel point ça peut être compliqué, on préfère bien s'informer, juste "au cas où".

Nous allons donc prendre rendez-vous avec un notaire pour obtenir plus d'informations. Je ne savais pas que les infos étaient gratuites. C'est une bonne nouvelle ! Mais je redoute tout de même le fait qu'un notaire veuille absolument nous "conseiller" (donc "vendre") un contrat de mariage alors que ce n'ai peut-être même pas la peine.

Bonne journée à vous, Stéphanie

oursine

Pas de souci, Stéphanie!!

Un notaire ne te "vendra" rien s'il ne pense pas que cela soit nécessaire. S'il le pense, il vous conseillera, mais c'est à VOUS de prendre la décision en toute connaissance de cause.

Un notaire ne va pas devenir riche grâce à un contrat de mariage!! Sauf si tu épouses Bill Gates! :D (Trop tard, il est déjà pris!!)

Même quand on veut passer toute sa vie avec une personne, rien ne peut nous préserver des aléas de la vie... c'est pourquoi on contracte aussi des assurances-vie et pourtant personne ne veut mourir!!

On ne se protège jamais assez! :blink:

Christine

dircennastéphanie

ça c'est bien dit ! ;-)
Je vous tiendrai au courant de ce que le notaire nous a conseillé.
Cela sera surement une info intéressante pour d'autres personnes dans notre cas.
A très vite,
Stéphanie

jean luc1

il y aucune honte de parler de ça ,il faut prévoir l'avenir .pour les notaires ,tu regarde ici http://www.deutsche-notarauskunft.de/in … 20Breisgau  ,sur Fribourg officiellement personne ne parlent en Français ,seulement 2 en anglais .  jean  luc ;)

Articles pour préparer votre expatriation à Stuttgart

Tous les articles du guide Stuttgart