Recherche traducteur

Dernière activité 15 Novembre 2016 par steest

820 Vues

3 réponses

Nouvelle discussion

ZymatMembre30 Septembre 2016 21:52:17

Bonjour à tous.

Je suis à la recherche d'un traducteur franco-éthiopien.

En effet, en mars prochain, mes amies et moi-même débarquons en Ethiopie notre payer d'origine.
Adoptées il y a 23 ans, malheureusement, nous nous parlons plus l'amahrique.

Nous souhaitons monter sur Gonder pour rencontrer notre ancienne nourrice, qui est également la gardienne de notre histoire de notre petite enfance ( arrivées toutes petites au camp).
Alors le potentiel traducteur nous permettrait de connaître notre histoire d'origine voire retrouver nos familles (parents- frères et Sœurs, tantes et oncles...)

Alors celui ou celle qui souhaite nous aider durant notre séjour, est le ou la bienvenue.

Merci( amessegenalo)pour votre réponse.

Respectueusement
Zymat

steestNouveau membre14 Novembre 2016 11:48:56

Bonjour,

Je connais quelques guides locaux qui parlent le Français. Me contacter pour references.

STE

ZymatMembre14 Novembre 2016 18:45:07

Bonjour,

Comment ça vous contacter?

Pouvez vous m'en dire plus?

Cordialement,

steestNouveau membre15 Novembre 2016 07:56:01

Bonjour,

Je préfère ne pas laisser de nom et telephone de tiers sur un site internet. Si vous souhaitez avoir ces contacts, cela se fera sur email privé plutôt que sur un site ouvert.

STE