Bravo au Portugal !

Merci Moetai et bon week-end

Où bien tu cliques droit sur le texte et tu places ta flèche sur "Traduire en français" ...

Et ça donne :

‎Le ministre de l’Administration intérieure, Eduardo Cabrita, a inauguré le 18 décembre le nouveau poste GNR de Salvaterra de Magos, le considérant comme un espace pour affirmer la sécurité et la cohésion territoriale du pays. ‎
‎« Une ancienne école devient ici l’espace d’affirmation de la sécurité et de la cohésion territoriale », a déclaré le ministre, lors de l’inauguration du nouveau poste territorial GNR de Salvaterra de Magos, dans le quartier de Santarém, considérant qu’il s’agissait d’un exemple « de proximité de la police » avec la population, notamment » dans les territoires à faible densité ». ‎
‎Dans son discours, dans lequel il a souligné la performance du GNR dans le contexte de la pandémie de covid-19, Eduardo Cabrita a souligné la réponse donnée par la police, simultanément, dans leurs fonctions habituelles, soulignant « le soutien aux plus fragiles au Portugal, tels que les personnes âgées abandonnées ». Grâce au « nouveau recensement des personnes âgées, qui a identifié plus de 40 000 personnes âgées dans une situation d’isolement » et qui « ont une voix étroite et amicale dans le GNR pour les aider ». ‎
‎Le ministre a conclu: « Depuis le rapport annuel sur la sécurité intérieure, le pays a les niveaux les plus bas de crimes généraux et violents », contribuant à « la reconnaissance du Portugal comme l’un des pays les plus sûrs au ‎
‎monde ».‎

Attention, ce type d'article n'est pas à claironner ... Car il risque d'attirer ... Et pas que les meilleurs ...!

Toutes mes amitiés 

roro

Merci Moetai et merci l’Ami Roro pour la traduction  de l’article.
Bien à vous,
Pranolles

Bonsoir,
La dernière traduction à quelques inexactitudes.
Salvaterra de Magos n'est pas un quartier de Santarém mais une commune du district de Santarém.
La proximité de la GNR (guarda) et non pas de la police comme souligné...

Bien cordialment,
Afonso Albuquerque

Que de Cocorico portuguais!
Mais ce n'est pas encore cette année que Miss France sera portiguaise! 🤣🤣
En 2020 elle est caennaise et mon coeur chancelle.

La GNR et ses missions de police ...
C'est de la sémantique ...

Par contre, le traducteur automatique s'est banané, en effet, à propos du district de Santarem ... Et non le quartier ...

Bonne soirée 

roro

Magnifique.... et éphémère

Ouah!

Superbe !!!!

Bravo l’artiste et bravo au Portugal 👍
Merci pour le partage
Boa tarde

Wouah c est superbe bravo

Magnifique, merci pour le partage :-)

Bravo à Tavira 👍
https://www.portugalresident.com

revival-of-wine-production-in-tavira/

https://www.portugalresident.com/reviva … in-tavira/

Bonsoir,

Depuis 2005, le Portugal est le membre de l'Union européenne qui a le plus diminué ses émissions de CO2.

https://amp-france24-com.cdn.ampproject … WifBzJdcHk

Oui bravo au Portugal. Il y a ceux qui agissent et les autres ..

Merci Mars ...! C'est une superbe info ...!



roro

Le magazine américain choisit les meilleures plages du Portugal :

https://www.theportugalnews.com/fr/nouvelles/2023-03-26/le-magazine-americain-choisit-les-meilleures-plages-du-portugal/76051?fbclid=IwAR2rJ6KKTOTv7GBLq3zFGku7cNOAi1kmnvd2SqjwDpV_ucnkdD3raGk2qas

  ( : mais ceci est ce qui sort ici par "citer"
-@mars60

Bonjour !

je fais réf. à votre post nro 287  /     J'arrive peut-être en retard mais je ne pense pas que c'en soit la raison : de votre long lien Je ne peux pas en faire un copy-paste pour l'inserter sur Google....

C'est quoi le problème ?

Merci...

Vous devriez cliquer dessus,  ça fonctionne...

Yv

@laviniavirginia

Cliquez directement sur le lien et vous arriverez à l'article.