Présentez-vous à nos lecteurs. D'où venez-vous et depuis combien de temps avez-vous quitté l'Italie ?
Anna: Je m'appelle Anna, j'ai 28 ans, originaire d'un village de la province de Padoue et j'habite à Séoul depuis 9 ans. Je travaille actuellement pour une entreprise coréenne qui importe des produits italiens et je gère la chaîne Youtube Persi en Corée.
Laura: Je m'appelle Laura, en janvier 2020, j'ai eu 29 ans et je vis actuellement à Bologne. En grandissant, j'ai toujours eu un fort intérêt pour l'Est, entre le collège et le lycée, j'ai passé beaucoup de temps à lire des mangas et à regarder des anime. Par la suite, je me suis intéressé à la Corée du Sud, où j'ai déménagé en 2013. Bien qu'au départ l'idée était de rester et de vivre à Séoul, en novembre 2014 j'ai pris la décision de retourner en Italie.
Quelles sont les raisons de votre transfert en Corée du Sud ?
Anna: Au lycée, après des cours de japonais, je me suis beaucoup intéressée à l'est et en quatrième j'ai décidé de passer un été à Tokyo en vacances d'études. C'est ce voyage qui a changé ma vie. Au Japon, j'ai rencontré ironiquement plus de Coréens que de Japonais, et de là, mon intérêt pour l'Asie s'est tourné vers la Corée. Je suis venu à Séoul immédiatement après l'obtention de mon diplôme, au départ avec l'intention de rester un an, mais j'ai finalement décidé de poursuivre mes études dans une université coréenne et j'ai finalement trouvé un emploi ici.
Laura: Au cours de la dernière année du lycée, j'ai mis de côté de l'argent pour partir en voyage en Corée après l'obtention de mon diplôme. Je suis parti seule et j'ai passé 2 mois à Séoul, au cours desquels j'ai eu l'opportunité d'avoir beaucoup de nouvelles expériences, de rencontrer des amis du monde entier, de m'immerger dans une culture différente de la mienne et de commencer à connaître un endroit où tout l'apparence semblait parfaite. Au cours des 3 années suivantes, je ne pouvais penser à rien d'autre, je voulais juste retourner en Corée du Sud pour mieux la connaître ... et c'est ce que j'ai fait.
Avez-vous eu des difficultés d'adaptation et comment les avez-vous surmontées ?
Anna: Bien que 9 ans se soient écoulés depuis mon arrivée, il y a encore des aspects de la culture coréenne qui sont difficiles à digérer, comme l'ambiance compétitive toujours présente: au travail, dans les relations interpersonnelles, à l'école. Cependant, ce sont des aspects qui affectent plus fortement les Coréens que les étrangers.
Les Coréens sont conscients que, surtout en Occident, il y a une mentalité beaucoup plus libérale et n'attendent donc pas les mêmes comportements de la part des étrangers qu'ils attendraient de leur compatriote. C'est un aspect positif, car nous ne sommes pas obligés de respecter toutes leurs règles sociales, mais d'un autre côté cela montre que même si vous avez vécu en Corée de nombreuses années, si vous parlez parfaitement coréen et connaissez bien la culture coréenne, vous serez toujours considéré comme «étranger» jusqu'à la fin.
Après 9 ans, je pense m'être adaptée presque entièrement, trouvant un équilibre qui fait coexister en moi la culture italienne et coréenne.
Heureusement quand je suis arrivé en Corée, je n'avais que 19 ans, donc toutes les expériences de vie qui m'ont façonné jusqu'à présent, je les ai principalement faites ici. Cela m'a certainement aidé à m'adapter beaucoup plus rapidement.
Laura: juste parce que je suis retournée en Italie après un an et demi, je ne peux pas dire que j'ai jamais réussi à m'adapter. La plupart des difficultés que j'ai eues sont liées au degré de stress que j'ai ressenti pendant presque toute la période où j'ai vécu à Séoul, en raison de ma perception du mode de vie coréen: vivre pour travailler (et non travailler pour vivre, une différence subtile), l'air de compétitivité qui se fait sentir un peu partout et le grand consumérisme. J'ai encore du mal à penser que je peux m'adapter à un tel style de vie.
Quelles sont les premières choses qu'un expatrié doit faire lorsqu'il déménage en Corée du Sud ?
Anna : Les choses à faire sont les plus variées, parmi celles-ci peut-être les plus importantes :
1. Assurez-vous d'avoir un visa compatible avec ce que vous voulez faire (la Corée n'est pas un pays européen, donc les séjours de plus de 90 jours et le travail sont des problèmes à garder à l'esprit);
2. Assurez-vous que votre carte de crédit / prépayée fonctionne (au moins jusqu'à ce que vous ayez la possibilité d'ouvrir un compte courant coréen);
3. Obtenir la carte d'enregistrement des étrangers, ou la carte d'identité qui est donnée à toute personne qui doit rester en Corée du Sud pendant plus de 90 jours;
4. Préparez au moins 3 mille euros d'hébergement. En Corée, les maisons exigent généralement une caution assez élevée, qui commence généralement à 3000 € (la caution est restituée à la fin du contrat).
Quelles sont les traditions de la culture coréenne qui vous ont le plus impressionné et intrigué ?
Anna: Une chose que j'apprécie vraiment en Corée, c'est le respect. Le langage formel est également utilisé avec les enfants plus âgés d'un an et souvent aussi avec les parents. De retour en Italie, j'ai réalisé combien d'enfants ne respectent pas les parents et les personnes âgées, réagissant mal sans raisons valables. Ce sont des choses qui seraient inacceptables en Corée. Le respect est très important même avec des gens qui ne se connaissent pas, c'est pourquoi on ne voit pratiquement personne passer la ligne, par exemple, et le taux de criminalité est très faible.
Laura: l'un des aspects que je trouve le plus fascinant de la culture coréenne est le concept derrière le mot 우리 (uri), qui a deux sens: "nous" et "le nôtre", c'est ce dernier que je trouve particulièrement intéressant, car en Corée utilisé pour parler de ses propres choses / personnes, mais en même temps partagé avec les autres, par exemple: «우리 집» (uri jib) - notre maison, «우리 엄마» (uri omma) - notre maman, «우리 나라 »(Uri nara) - notre pays. La Corée du Sud est un pays caractérisé par une forte mentalité de groupe, qui se reflète dans la façon dont les Coréens parlent et se comportent de ce qui est de l'individu et de ce qui est partagé avec les autres.
Avez-vous réussi à vous intégrer? Les Coréens sont-ils ouverts aux étrangers ?
Anna: La Corée a beaucoup changé ces dernières années et la perception de «l'étranger» change également. Dès mon arrivée en Corée, il était pratiquement impossible de voir des étrangers dans la rue, et chaque fois que je sortais, je me sentais constamment observée. Ils n'étaient pas mauvais, mais curieux.
Au cours des 3-4 dernières années, cependant, le nombre d'étrangers en Corée a augmenté de façon exponentielle et de nombreux programmes sont diffusés à la télévision avec des gens du monde entier. Cela a sans aucun doute aidé la Corée à s'ouvrir beaucoup à d'autres nationalités. Cependant, quelques années se sont écoulées depuis que ce changement a commencé, donc je ne peux pas dire qu'il est facile pour les étrangers de s'intégrer à 100% dans un groupe de Coréens, mais il est sans aucun doute maintenant beaucoup plus facile de trouver des personnes ouvertes.
Laura: malheureusement la "brièveté" de mon expérience en Corée ne m'a pas donné beaucoup de chemin pour m'intégrer, mais à part ça j'ai toujours perçu les Coréens (surtout les plus jeunes) très ouverts aux étrangers et intéressés par la découverte de cultures différentes des leurs.
Vous tenez un blog, comment s'appelle-t-il, quand avez-vous commencé à l'écrire et de quoi parlez-vous ?
Notre blog s'appelle Persi en Corée, il est né en 2013 de l'intention de pouvoir donner des informations utiles sur la Corée du Sud à tous les Italiens qui veulent y aller pour des vacances, étudier ou travailler. Jusqu'en 2013, il était vraiment difficile de trouver des conseils de voyage en ligne en italien, au point que pour les obtenir, il était plus facile d'écrire sur Facebook à des personnes qui vivaient déjà en Corée. Nous avons donc décidé de créer un blog pour mettre à la disposition de tous ceux qui en avaient besoin des informations et des conseils de voyage. En ce moment sur notre blog, vous pouvez trouver des articles sur la culture, la langue, la nourriture et les lieux à visiter ainsi que des articles plus pratiques liés aux visas, aux inscriptions à l'université, à la téléphonie, etc. En bref, essayons de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir sur la Corée du Sud.
Avec le blog, nous avons également ouvert une chaîne youtube éponyme, où nous montrons la vie en Corée et les curiosités de ce pays.
Vous pouvez nous trouver sur notre site Web, notre chaîne YouTube, Instagram et Facebook.
Pour y vivre, est-il indispensable de parler coréen ? L'avez-vous appris sur place ou avant d'emménager ?
Vivre en Corée sans parler coréen est possible, mais une excellente maîtrise de l'anglais est requise. Évidemment l'importance de l'une ou l'autre langue est avant tout dictée par les besoins du cas: certains cours universitaires peuvent être suivis uniquement en anglais, en ce qui concerne le travail, les choses sont assez variables: il y a ceux qui parviennent à trouver du travail avec l'anglais, d'autres exigent une excellente maîtrise du coréen. Tout cela varie beaucoup selon le domaine.
Evidemment, afin de résoudre des problèmes de toute nature et de mieux intégrer, nous vous recommandons vivement d'apprendre le coréen.
Nous avons toutes les deux étudié un peu de coréen en Italie et une fois en Corée, nous avons suivi un cours de langue assez intensif, afin d'avoir de bonnes bases qui nous permettraient d'utiliser la langue quotidiennement.
Quels sont les emplois les plus courants des expatriés en Corée du Sud ?
Les anglophones sont principalement enseignants. En Corée, il y a une véritable obsession d'apprendre l'anglais et il y a des académies de langues tous les 100 mètres.
Quant aux Italiens, beaucoup travaillent dans la restauration et bien d'autres dans des entreprises d'import-export ayant des relations avec l'Italie.
Combien ça vous coûte d'y vivre par mois ? Le coût de la vie est-il plus élevé qu'en Italie ?
Anna: Vivant à Séoul en moyenne, je dépense environ 1 600 euros par mois.
Le coût de la vie n'est pas trop élevé par rapport aux autres métropoles du monde. Les véhicules, l'essence et la nourriture sont moins chers que l'Italie, ce qui coûte à la place les forfaits téléphoniques (en moyenne ils sont d'au moins 50 euros par mois) et l'hébergement (qui, cependant, par rapport à d'autres villes n'est pas excessif).
Quelle est la situation en Corée du Sud concernant le coronavirus maintenant ?
Anna: En Corée depuis février 2020, quand il y a eu les premiers cas, des mesures immédiates ont été prises et immédiatement nous avons commencé à utiliser des masques et à limiter nos mouvements. C'est certainement aussi pour cette raison que la situation a toujours été contenue.
La situation est assez stable pour le moment. Il n'y a pas de limitations pour les déplacements à l'intérieur du pays, mais il y a une obligation d'utiliser le masque lors de l'entrée dans des lieux fermés.
La Corée a montré une fois de plus qu'elle était à la pointe de la technologie, pensez simplement que maintenant, pour entrer dans certains endroits, comme le karaoké, vous devez enregistrer votre nom, votre numéro de téléphone, votre température corporelle, entrée et sortie. Initialement, cela se faisait via un fichier Excel, maintenant cela se fait via Kakao Talk (le Whatsapp coréen). Il suffit d'ouvrir le code QR personnel situé à l'intérieur de l'application et une fois scanné, il transfère immédiatement toutes les données, accélérant l'enregistrement et protégeant la situation du «Coronavirus». Dans le cas où l'une des personnes qui ont séjourné dans cette pièce reçoit un diagnostic de coronavirus, toutes les personnes qui ont visité la pièce pendant cette période sont contactées et des tests sont effectués.
Il ne fait aucun doute que toutes ces mesures ont été fondamentales pour maintenir la situation sous contrôle.
