En plein projet d'expatriation, vous bouclez votre budget. Outre les indispensables billets d'avion, combien coûte une expatriation ? Voici une liste des principaux frais à prévoir pour se préparer au mieux.
Très cher visa
Avant de profiter de votre nouvelle vie dans votre pays d'accueil, un passage par la case « visa » s'impose. Leur coût varie en fonction du type de visa et du pays. Le coût d'un visa de travail peut ainsi varier de 50 à près de 300 dollars selon les États. C'est le constat de la compagnie d'assurance William Russell, qui a établi son classement 2023 des frais de visas de travail. Israël propose le prix le plus attractif, avec un visa de travail aux alentours de 47 dollars. La Suisse est le deuxième pays le plus attractif (55 dollars), juste devant l'Espagne et son visa de travail à 57 dollars. La Colombie est l'État proposant le visa de travail le plus cher (297 dollars).
Bien entendu, le seul coût du visa a peu de chances d'arrêter votre décision sur tel ou tel pays. L'Australie et son visa à 226 dollars n'effraient pas les candidats à l'expatriation, au contraire. Le pays fait partie des destinations favorites des expatriés. La Corée du Sud, bien plus rentable côté frais de visa (à peine 65 dollars), attire moins de travailleurs étrangers. Car en plus des frais de visa s'ajoutent les conditions et possibilités d'emploi, le cadre de vie, etc. autant d'aspects à prendre en compte pour envisager le départ à l'étranger.
Coût du passeport
Si tous vos documents d'identité sont valides, tant mieux pour vous. Dans le cas contraire, prévoyez des frais de renouvellement de votre passeport. Là encore, les prix varient entre les pays. En France, le coût d'une première demande de passeport ou de son renouvellement est fixé à 86 euros (92 dollars/timbre fiscal). C'est près de trois fois moins cher en Espagne (à peine 30 euros/32 dollars). En Colombie, un passeport traditionnel vous coûtera 121 000 pesos colombiens (environ 27 dollars) auxquels s'ajoutent 64 000 pesos colombiens en droits de timbre (14 dollars). Le passeport coûte 110 000 francs CFA au Cameroun (180 dollars), 301 dollars en Australie et 80 dollars singapouriens (57 dollars) à Singapour.
D'autres frais peuvent s'ajouter au coût du passeport. Si vous ne pouvez attendre le délai classique, vous pouvez opter pour la formule express. Le Canada propose plusieurs tarifs en fonction des cas. 160 dollars canadiens pour un passeport classique. 355 dollars canadiens uniquement en cas d'urgence et si vous devez voyager un jour férié précis (le jour le plus proche du moment de la demande) ou en fin de semaine. Aux États-Unis, vous aurez deux types de frais à payer : les frais de dossier et les frais d'acceptation. Les coûts varient selon le type de passeport (papier, carte ou les deux). Au total, comptez entre 165 et 195 dollars pour une première demande de passeport. Un renouvellement vous sera facturé entre 130 et 160 dollars.
Ces tarifs sont ceux établis pour un adulte. Si vous voyagez à plusieurs et/ou avec vos enfants, prévoyez un budget supplémentaire.
Frais de traduction
On peut relever 6 types de documents nécessitant une traduction certifiée.
Diplômes, CV
Pour votre future carrière à l'étranger, vous aurez peut-être besoin de faire traduire vos diplômes, vos attestations de réussites à des examens ou des concours. Un nom de diplôme dans une langue ne donnera pas la même chose dans une autre. D'où l'importance de faire appel à un traducteur certifié, pour ne faire aucune erreur entre votre niveau de diplôme (baccalauréat, licence, master, doctorat) et l'intitulé de votre formation. Idem pour le CV. N'hésitez pas à faire appel à un professionnel.
Documents personnels
Livret de famille, état civil, permis de conduire… Là encore, optez pour les traductions certifiées. Vous n'y voyez pas d'utilité dans l'immédiat ? Mieux vaut jouer la carte de la prévoyance, surtout si vous envisagez une immigration longue dans le pays d'accueil.
Documents de santé
Vous êtes sous traitement médical ? La liste de vos médicaments sera peut-être traduite différemment dans votre pays d'accueil. Faites le point avec votre médecin avant le départ. Traduisez tous les documents de santé qui vous sont indispensables. N'oubliez pas les fiches des matériels que vous pourriez utiliser (canne de marche, fauteuil roulant, etc.).
Documents techniques, autres documents administratifs
A priori, ces types de documents sont moins importants que les documents d'identité, les diplômes et le CV. Il s'agit de documents très spécifiques, dans le cas où vous réaliseriez des placements financiers, par exemple. Même chose pour les documents d'entreprise, si, par exemple, vous souhaitez transférer votre entreprise dans votre pays d'accueil. Vous aurez besoin de vos documents d'immatriculation (SIREN/SIRET, extrait Kbis, brevets, inscription au registre des métiers, protection de votre nom d'entreprise, etc.).
Les frais de traduction varient en fonction de plusieurs paramètres : type de document à traduire, de leur nombre, de leur complexité, du délai (si vous êtes dans l'urgence, par exemple), etc. Au vu de l'importance de la démarche, évitez les traductions « maison » et faites appel à des professionnels agréés.
Autorisations spéciales
Visa et permis de travail ne suffisent pas toujours. Pour travailler dans certaines régions, vous devrez demander une autorisation spéciale. C'est le cas du Québec, qui exige que vous obteniez au préalable un consentement du ministre du ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI). Consentement qui vous permettra d'obtenir le Certificat d'acceptation du Québec. La procédure vous coûtera 120 dollars canadiens (88 dollars).
Assurance santé
Ne faites pas l'impasse sur l'assurance santé. Toujours fortement recommandée, voire exigée pour l'obtention de certains visas, dont le populaire visa nomade numérique. Les frais d'une assurance santé sont très variables. Tout dépend de votre état de santé et de vos besoins (port ou non de lunettes, traitement médical, problèmes dentaires, etc.). Car même si vous êtes sous l'assurance de santé locale (visa de travail, visa étudiant, permis vacances-travail...), tous vos soins ne seront pas couverts. Au Japon, par exemple, l'assurance maladie prendra en charge 70 % de vos frais de santé (couverture de base).
Autres frais
Photos d'identité en plusieurs exemplaires, copies de l'extrait d'acte de naissance, livret de famille, carte d'identité, envois postaux… Autant de « petits » frais qui, mis bout à bout, peuvent faire grimper la facture. N'oubliez pas les vaccins à faire ou à renouveler.
Les États peuvent aussi vous demander un document spécial pour résider sur le territoire. Ainsi, en Espagne, vous devrez posséder un Número de Identidad de Extranjero (NIE – Numéro d'identification étranger). Il est obligatoire pour acheter un bien immobilier, une voiture, obtenir un permis de conduire, travailler ou créer votre entreprise… Le précieux sésame coûte 9,84 euros (10,54 dollars) pour une première demande, et 7,17 euros (7,68 dollars) en cas de renouvellement.
Les indispensables liquidités
Ce ne sont pas des frais, mais plutôt une enveloppe « premiers mois ». On n'y pense pas forcément à l'heure du tout carte bleue, et pourtant. Garder du liquide est indispensable pour faire face aux imprévus de l'expatriation. On ne compte plus les récits de voyageurs venant d'arriver dans leur pays d'accueil, incapables de retirer du liquide à cause de problèmes techniques. Prévoyez de quoi tenir durant les premiers mois de votre expatriation. Vous pourrez toujours bloquer une partie de cet argent dans un compte, lorsque vous aurez ouvert votre compte bancaire local. Dans le même sens, pensez à une enveloppe « imprévus ». En matière d'expatriation, mieux vaut être prudent.
Liens utiles :
France diplomatie : conseils aux voyageurs
Gouvernement canadien : conseils aux voyageurs
