Se marier en Italie

Qui est éligible au mariage en Italie ?

Les personnes éligibles au mariage en Italie sont les personnes majeures et ayant au préalable obtenu le document appelé « Nulla Osta » (article 116 du Code civil italien), une sorte d'autorisation, auprès du consulat de leur pays. Il faudra fournir également une traduction assermentée italienne de ce document. Pour les ressortissants de pays ayant ratifié l'accord de Monaco du 5 septembre 1980, il est nécessaire de fournir un certificat de capacité de mariage. Ces pays sont l'Autriche, l'Allemagne, l'Italie, la Grèce la Suisse, les Pays-Bas, Luxembourg, Espagne, Turquie, Portugal et la Moldavie.

Dans le cas où les deux conjoints désirant se marier en Italie sont expatriés, ils devront entreprendre les démarches ensemble auprès de leur consulat (ou consulats respectifs) afin qu'on leur délivre le Nulla Osta ou le certificat de capacité de mariage. 

Si seulement l'un des deux conjoints est expatrié, la procédure reste la même, l'expatrié devra se rendre à son ambassade afin qu'on lui délivre le document requis selon sa nationalité. Les procédures seront plus simples dans ce cas de figure, l'un des deux au sein du couple étant citoyen italien.

A lire également Visa de court séjour en Italie

Quelle est la procédure pour se marier en Italie ?

Pour se marier en Italie, que les deux conjoints soient expatriés ou non, ils devront prendre contact au préalable avec l'officier d'état civil italien pour faire la demande de publication des bans. Cette procédure est à faire au moins 3 à 4 mois avant la date de l'union souhaitée si au moins l'un des conjoints réside hors Italie, et 1 à 2 mois si le couple réside en Italie, quel que soit le type de mariage.

Une fois la publication des bans effectuée, à partir du troisième jour, vous avez 180 jours maximum pour célébrer votre mariage auprès de la mairie concernée.

Avant d'entamer les démarches auprès d'une mairie italienne, il est essentiel d'attendre l'envoi du Nulla Osta ou certificat de capacité de mariage de la part du consulat. Attention, pour les autorités italiennes, le Nulla Osta a une durée de validité de 6 mois. Outre ce délai, vous devrez recommencer les démarches auprès de votre circonscription consulaire.

Afin de vous délivrer le Nulla Osta, le consulat ou l'ambassade vous demandera de préparer un dossier contenant les documents suivants :

• une copie de la carte d'identité ou passeport ;
• un justificatif de domicile/résidence en Italie ;
• une copie de l'acte de naissance de la personne concernée datant de moins de 3 mois ;
• pour les personnes veuves, une copie de l'acte de décès du conjoint précédent ;
• un questionnaire rempli qui traite de la situation familiale et professionnelle actuelle (il est fourni par le consulat).

Suite à cela, les futurs époux devront se présenter au bureau d'état civil de la mairie de leur lieu de résidence avec le dossier constitué et présenter les documents suivants :

• document d'identité et codice fiscale des deux conjoints ;
• autorisation(s) du (des) consulat(s) (le Nulla Osta ou autre certificat)
• un timbre fiscal de 16€ (marca da bollo)

Cette phase s'appelle en italien « Promessa di matrimonio » (promesse de mariage) et scelle la volonté du couple à se marier. Le temps d'attente peut durer quelques semaines, de façon à ce que les vérifications adéquates soient faites. Ensuite, l'endroit où sera célébré le mariage pourra être officialisé et la personne officiant l'union choisie.

Bon à savoir :

Le mariage sera officié en langue italienne mais les conjoints peuvent demander à ce qu'un interprète officiel soit également présent.

Suite au mariage, les conjoints devront faire enregistrer leur acte de mariage auprès de leur ambassade ou consulat afin qu'il soit reconnu par l'état civil du pays d'origine. Ils recevront ensuite un livret de famille une fois leur état civil mis à jour. 

La France autorise ses ressortissants à se marier au consulat à condition que l'un des deux conjoints soit domicilié dans la circonscription consulaire. Vous trouverez plus d'informations sur le site du Consulat général de France à Rome concernant le mariage en Italie. 

A lire également Visa D : le visa long séjour en Italie

Le mariage religieux en Italie

Le mariage religieux en Italie est en net recul face au rite civil. En effet, selon les chiffres de l'Istat en 2020, il représente seulement un tiers (28,9%) des unions célébrées sur le territoire italien. En outre, il existe une différence entre le nord et le sud du pays qui est plus attaché aux traditions et à la religion.

Il existe deux types de mariage religieux en Italie, canonique et concordataire. Le mariage concordataire est réservé aux citoyens italiens et permet de cumuler le rite religieux et civil grâce au concordat établi entre l'État et l'Église. Cela signifie que l'État italien reconnaît les effets civils du mariage religieux, à condition que l'acte soit transcrit dans les registres de l'état civil.  

Le mariage canonique, quant à lui, n'a qu'une valeur religieuse. Si votre idée est celle de vous marier à l'église en tant qu'expatrié, vous devrez donc vous unir au préalable devant un officier de l'état civil de la commune de votre choix.

Outre les formalités et documents requis pour une union civile, vous devrez contacter aussi le prêtre de la paroisse où vous souhaitez vous marier et fournir toute une série de documents. Par exemple, dans le cas d'expatriés français, les documents qui vous seront demandés dans le cadre de votre dossier de mariage seront les suivants :

• l'acte de naissance des conjoints ;
• un acte de baptême et/ou confirmation ;
• l'acte de mariage civil ;
• la liste des témoins (un ou deux par conjoint) ;
• une attestation que vous n'avez jamais été mariés et donc divorcés.

Veillez à commencer ces démarches auprès de la paroisse au moins un an avant la date du mariage car, comme en France, l'église requiert un temps de préparation au mariage fait d'entretiens, de rencontres, de réflexions sur la vie de couple et le changement que le mariage représente en termes d'engagement etc. 

Enfin, il vous est possible de célébrer votre mariage en français. Certaines paroisses vous proposeront même un prêtre francophone ou directement un prêtre français.

A lire également Le permis de residence en Italie

Quels sont les frais relatifs au mariage en Italie ?

Pour un mariage civil à la mairie, vous devrez compter les frais d'un timbre fiscal (16€), de deux timbres si l'un des conjoints réside dans une autre commune, ou de trois timbres si le mariage se déroule dans une autre commune que celle de la publication des bans. En outre, selon la mairie auprès de laquelle vous célébrez votre union, le type de salle et le jour de la semaine, les prix varient sensiblement. Par exemple à Rome, se marier dans la salle du Segretariato Generale est gratuit. Par contre, si vous souhaitez louer l'une des salles capitolines pour votre cérémonie de mariage, cela vous coûtera 150€ si vous êtes résidents et minimum 1 200€ si vous n'êtes pas résidents (plus les frais pour les week-ends). Ajoutez à cela le coût de la réception, de la (ou des) robe(s), du traiteur, de la décoration, de la musique et des extras éventuels comme les bonbonnières. 

Qu'il s'agisse d'une célébration religieuse ou civile, l'Italie est le pays européen qui dépense le plus avec une moyenne nationale de 25 000€ par mariage, qui augmente dans le sud du pays atteignant les 30 000€.

Bon à savoir :

En tant qu'expatrié vivant en Italie, vous serez peut-être amené à organiser un mariage « à étapes », à savoir un deuxième ou troisième mariage dans votre pays d'origine, par exemple, si certains de vos amis ou membres de la famille ne peuvent se déplacer. 

Il est fréquent en Italie de faire appel à des wedding planners pour l'organisation de son mariage. Si vous choisissez cette option, outre les frais purement liés aux fournisseurs, prenez en compte également la prestation d'une agence qui met parfois toute une équipe à disposition des futurs mariés pour les assister dans leurs démarches. 

Où et quand se marier en Italie ?

Se marier en Italie offre de nombreuses possibilités quant au type de cérémonie et au lieu où sera célébré le mariage. Que les conjoints optent pour une union religieuse ou civile, ils ne seront pas déçus. L'Italie est en effet un pays traditionnel qui aime tout type de célébration romantique, surtout celle du mariage, et tout le pays, du nord au sud, est pourvu d'une infinité de lieux et salles en tous genres pour accueillir votre cérémonie. Entre mairies, églises, chapelles, jardins, décors naturels et paysages bucoliques, agritourismes, châteaux, domaines, le choix est large et adapté à tous les goûts, surtout si vous souhaitez organiser un mariage de rêve. Sans parler de la cuisine qui mettra tout le monde d'accord.

Les mariages peuvent être célébrés dans des lieux neutres de votre choix avec des officiants (maire, prêtre ou encore pasteur) qui font le déplacement afin que mariage et réception se déroulent au même endroit.

Si vous souhaitez vous marier entre mai et septembre, il faudra vous y prendre à l'avance quel que soit le lieu, car la demande est forte et les Italiens préfèrent généralement se marier lors des beaux jours. Si vous souhaitez un mariage simple à la mairie, 2-3 mois suffisent. Si vous souhaitez vous marier à l'église, prenez le soin de vous renseigner au moins un an à l'avance.

Bon à savoir : 

Certaines municipalités ouvrent les portes de leurs monuments historiques pour les cérémonies de mariage, c'est notamment le cas de Rome. Renseignez-vous auprès de votre préfecture ou celle du lieu où vous souhaitez vous marier. 

Les traditions du mariage en Italie

Il y a des traditions communes à certains pays concernant le mariage, comme la robe blanche, les dragées ou encore le lancer du bouquet. Mais l'Italie possède d'autres particularités qui la rendent unique en la matière. Voici quelques us et coutumes que les Italiens respectent, qu'il s'agisse d'un mariage civil ou religieux.

• Mars et Vénus sont les ennemis des noces. En Italie, le choix de la date et du jour du mariage est très important. Même si le samedi et le dimanche sont les jours préférés des Italiens pour se marier, il est fréquent de voir également des cérémonies se dérouler en pleine semaine. Mais un dicton veut que l'on évite de se marier un mardi ou un vendredi. 
• Les fleurs d'oranger sont le symbole du mariage en Italie, une tradition qui arrive tout droit de la Sicile. Le fruit rond et juteux est le symbole de la fertilité et du bonheur. Il est fréquent de voir les mariées porter des fleurs d'oranger dans leurs cheveux ou dans leur bouquet.
• Encore très répandue dans le sud du pays, la sérénade est une tradition particulièrement romantique. La veille du mariage, le futur marié accompagné par des musiciens se rend au domicile de sa fiancée, sous la fenêtre de sa chambre de jeune fille, pour lui chanter son amour. Une occasion de célébrer le mariage avec les amis et le voisinage.
• En guise de bon présage, dans le sud de l'Italie, il est aussi de coutume que la belle-mère consigne le bouquet à la future mariée le jour du mariage. En outre, elle doit lancer des pétales de fleur et casser une assiette à ses pieds. 
• La mariée arrive toujours en retard à la cérémonie. Cette tradition veut que la mariée se fasse attendre, dans le but de permettre aux invités et au marié de s'installer calmement afin que tous les yeux se tournent vers elle au moment de son arrivée. 
• Il est coutume de klaxonner, d'applaudir ou de faire du bruit à la fin de la cérémonie. Cette tradition ancestrale servait à chasser les mauvais esprits mais aujourd'hui, elle est un élément incontournable du mariage en Italie pour exprimer sa joie.

 Liens utiles :

Celebrazione dei Matrimoni
Consulat général de France à Rome - Mariage en Italie
Les démarches administratives