Apostille casier judiciaire

Dernière activité 31 Octobre 2017 par NocheDelMono

1971 Vues

5 réponses

Nouvelle discussion

julienseissMembre15 Juillet 2013 11:26:36

Bonjour à tous !
Malgré mes recherches je n'arrive pas à comprendre comment et ou apostiller un extrait de casier judiciaire et un acte de naissance.

Je dois envoyer ces papiers pour mon cousin mais avant je dois faire la traduction assermenté.

j'ai appelé le traducteur et il me dit que je doit apostiller avant. Alors je regarde ou apostiller un casier judicaire et la sur internet il me donne la cour d'appel de renne....j'habite a paris

je ne sais plus quoi faire

merci
julien

angotMembre15 Juillet 2013 13:40:58

bonjour ,oui s' est a rennes , pour l'extrait de casier judiciaire et pour l'extrait de naissance ,ce renseigner là ou vous êtes né

laetetgilExpat en série15 Juillet 2013 13:47:31

539

Bonjour,
Vous devez d'abord récupérer les différents documents, les faire apostiller et ensuite les faire traduire.
L'apostille doit être demandée auprès de la cour d'appel dont dépend l'endroit dont vient votre document. Pour l'extrait de casier judiciaire, c'est la cour d'appel de Rennes.
Vous pouvez le faire par courrier en envoyant le document, un courrier motivant la demande ainsi qu'une enveloppe timbrée pour le retour.

demande apostille
La traduction, vous pouvez la faire faire au Costa Rica quand vous aurez reçu tous les documents.
Bon courage
Laetitia

julienseissMembre17 Juillet 2013 12:07:34

merci bien

Sandyw06Membre31 Octobre 2017 16:38:18

Bonjour
Pourriez-vous me dire comment je peux faire traduire mes documents ici au Cosy Rica... Merci de votre aide

NocheDelMonoMembre actif31 Octobre 2017 20:02:51

Il y a des traducteurs jurés. On peut obtenir la liste via l’ambassade.
Noche

Articles pour préparer votre expatriation au Costa Rica

Passer sa retraite au Costa Rica
De nombreux retraités sont attirés par le Costa Rica : le régime politique stable et ...
Ambassade de France à San José, Costa Rica
Ambassade de France à San José
Voyager et séjourner au Costa Rica
Des millions d'étrangers se rendent chaque année dans la "Suisse d'Amérique ...
Se loger au Costa Rica
Vous avez sans doute hâte de vous installer Costa Rica pour profiter de la pura vida – une philosophie ...
Conduire au Costa Rica
Bien que le Costa Rica dispose d'un système de transport public fiable, la plupart des habitants de la ...
Les soins de santé au Costa Rica
La modernité du système de santé du Costa Rica est reconnue dans le monde entier et tous les ...
Se déplacer au Costa Rica
Voyager au Costa Rica est facile et plutôt abordable : on peut choisir entre différentes options ...
Acheter un bien immobilier au Costa Rica
La stabilité politique et économique du Costa Rica, ses magnifiques paysages et son climat agréable ...