Consentement mariage civil en Allemand

bonjour ,tu veut te mariez oú ?en France ou en Allemagne ?normalement dans la cérémonie officiel c'est seulement dans la langue du pays. Et si l'autre ne comprend pas ,il faut un traducteur certifier auprès des tribunaux . jean  Luc 

PS:A moins que le maire veuille te faire plaisir  ,mais non  officielle

Bonsoir Jean Luc,

Nous allons nous mariez en France. Comme le maire est un membre de la famille et après bien sûr la cérémonie officielle, j'ai demandé pour qu'il fasse un petit clin d'oeil en ajoutant à cette cérémonie juste ce que l'on demande ici en Allemagne. Je m'y prends tôt car comme le Maire n'a fait que deux ans d'allemand à l'école il y a... tellement longtemps... Je serais tellement content d'avoir cette version Allemande.

Her ........ Frau...............   Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.    celas veut dire  ici présent je vous déclare homme et femme . traduction mot á mot ,en bon français  ici present devant moi je vous déclare mari et femme .  jean  luc 

remercie ma femme,pas moi 

Et bien un grand merci à ta femme !!!!! Merci bien à vous deux.

elle  est ma bibliothèque mobile . jean  Luc