Mitigacion proche

Bonjour Moetai,

Mitigação em português !!  On pourrait le traduire également par atténuation.

Mitigação

Na fase da mitigação, sabe-se que não será possível evitar todos os contágios. Assim, o objetivo é diminuir o avanço da pandemia, sem necessariamente detê-la, com medidas moderadas. Busca-se, então, evitar que o vírus atinja o grupo de risco: idosos, diabéticos ou hipertensos.

Nesse estágio, algumas das ações são: suspender aulas, fechar lojas e restaurantes, cancelar eventos esportivos, congressos, shows e espetáculos.

É preciso ter atenção e cautela, porque a mitigação, assim como a contenção, pode ser insuficiente para diminuir o contágio, quando adotada tarde demais.


Au stade de l'atténuation, on sait que toutes les contagions ne peuvent pas être évitées. L'objectif est donc de ralentir la progression de la pandémie, sans nécessairement l'arrêter, avec des mesures modérées. L'objectif est d'empêcher le virus d'atteindre le groupe à risque : les personnes âgées, les diabétiques ou ceux qui ont de l'hypertension

À ce stade, certaines des actions sont les suivantes : suspension des cours, fermeture de magasins et de restaurants, annulation d'événements sportifs, de congrès, de spectacles et de représentations.

Il faut être attentif et prudent, car l'atténuation, ainsi que le confinement, peuvent être insuffisants pour réduire la contagion lorsqu'ils sont adoptés trop tard.

Avec le confinement, la courbe commence légèrement à s'atténuer...



Cordialement,
Mars60.