Traduction wolof (3 phrases)

Dernière activité 25 Août 2021 par Maï Mbengue D.

684 Vues

2 réponses

Nouvelle discussion

Marie900Membre24 Août 2021 23:29:37

Bonjour j'apprends le wolof mais entre l'écrit et le parler c'est compliqué pourriez-vous m'aider à traduire 3 phrases svp merci 🙏🙏

1: matay 6 yaye boyy mom miii key mossi bokatoul deifeillant bi.

2: wakhall dei fall mais ndiasse mom bokatoussii.

3: mba dou kokou kay comme menoul sour deshériter ko yakk der la

Maï Mbengue D.Membre25 Août 2021 12:30:41

1) attends j’ai bien raison d’être égoïste ( ou ne pas vouloir partager ceci) car lui (elle?) ne fais plus parti .. c’est un (e) défaillant .

Maï Mbengue D.Membre25 Août 2021 12:33:01

2) je suis d’accord ou tu dis bien, mais en tt cas Ndiaye ne fais plus parti (de ceci)

3) vu que cette personne n’est jamais rassasiée (satisfaite?) la déshériter pourrait donner mauvaise réputation

Diadieuf

Articles pour préparer votre expatriation au Sénégal

Études médicales au Sénégal
En Afrique, le Sénégal est une destination très prisée par les étudiants en ...
Créer une entreprise au Sénégal
Grâce à son économie croissante, son ouverture aux investissements étrangers et sa ...
Conduire au Sénégal
Il est facile de se déplacer dans les principales villes du Sénégal, car les taxis sont assez ...
En famille à Dakar le week-end
Quand on a terminé de découvrir la ville, que le train train s'installe, que les enfants ...
Les impôts au Sénégal
Benjamin Franklin aurait dit que « rien n'est sûr sauf la mort et les impôts ». Eh ...
Ecoles françaises au Sénégal
L'établissement propose l'enseignement de la Pré-scolarisation à la Terminale.
Le mode de vie au Sénégal
Le Sénégal est connu dans le monde entier pour être la terre de « Teranga », une ...
S'expatrier avec un animal de compagnie au Sénégal
Que vous déménagiez à long terme ou à court terme, vous voudrez peut-être ...