Dónde vives?
Vivo en una ciudad junto a un lago. La ciudad es relativamente pequeña, antigua, bonita, calma, cosmopolita, limpia y ordenada. Gentes sedientas de ruido y ajetreo pueden encontrarla aburrida; allá ellos. Para mí está muy bien así como es. El nombre de la ciudad es Ginebra, pero a mí me gusta llamarla Calvin City – por Jean Calvin, uno de sus más ilustres habitantes, de cuyo nacimiento este año se cumplieron cinco siglos.
Es la primera vez que vives en el extranjero? Hace cuánto tiempo que te fuiste? Y por qué?
No sólo es la primera vez que vivo en el extranjero, es la primera vez que vivo fuera de Buenos Aires, donde nací. Hace justo siete años llegamos al aeropuerto de Ginebra mi esposa, nuestra hija que tenía en ese entonces dos años de edad, yo y nuestra perra Bacana. La jaula de la perra era la pieza más grande de nuestro equipaje. También traíamos ropa, nuestra colección de CDs, algunos libros y unas enormes expectativas de cara a una aventura que comenzábamos y, obviamente, no sabíamos a dónde nos conduciría.
Cuéntanos lo que te gusta más de vivir en Suiza.
Aparte de lo que ya mencioné al comienzo, disfrutamos mucho de la posibilidad que el vivir aquí nos ofrece de conocer otras partes de Europa. No hemos viajado demasiado, a decir verdad, pero hemos visitado, por ejemplo, la Toscana, la Borgoña, Roma, París, la Alsacia, y algo de Suiza, claro; ahora estamos planeando un viaje a Egipto, y en la lista de lugares a visitar están también Grecia y España. El aspecto cosmopolita de Ginebra ofrece oportunidades de conocer una variedad de gentes y culturas que difícilmente hubiéramos encontrado en nuestro país de origen.
Hay choques de cultura?
No hay choques culturales serios, al menos que nosotros hayamos experimentado, y los que sí ocurren son más bien positivos. Uno se asombra primero, disfruta después y finalmente se acostumbra a que las cosas funcionen como es debido, a que los horarios se cumplan, a que el tránsito no sea una ruleta asesina. Por otro lado, hay en esta cultura ciertos énfasis que nos son ajenos, por ejemplo cierta formalidad, cierta insistencia en el rendimiento escolar, pero uno no está obligado a plegarse a ellos. También es cierto que dada la gran cantidad de nacionalidades y religiones presentes en Ginebra uno tiende a encontrar algunas pautas culturales poco frecuentes en nuestro país de origen.
Tienes algunas faltas (algo o alguien) de tu país de origen?
La mayor falta es la familia y los amigos. Todo lo demás se encuentra o se reemplaza. Pero el hecho de ser expatriados conlleva algunas consecuencias que es difícil decidir si son faltas o agregados. Por ejemplo, la identidad. Deja uno de ser argentino/a al vivir lejos del país por un tiempo considerable? O en realidad añade uno a su identidad argentina aspectos nuevos que lo hacen ser argentino/a de otro modo? Pierde uno o gana? Hay una falta o un añadido?
Cuándo empezaste a escribir tu blog? Y por qué? La razón cambió un poco con el tiempo?
Creé Porteños en Ginebra en julio de 2006. Hubo varias razones: deseo de volver escribir en castellano (en mi trabajo tengo que escribir en inglés); interés de mantener contacto con familia y amigos más allá del teléfono y el correo electrónico y las fotos enviadas como archivo adjunto que a veces rebotaban porque la casilla del destinatario estaba llena; ganas de experimentar qué era eso de escribir un blog. La motivación cambió en la medida en que el blog se fue haciendo cada vez más público al atraer lectores anónimos. Al mismo tiempo yo fui descubriendo que el blog era una excusa o un catalizador para dar cuenta de modo más sistemático de ciertas experiencias propias del ser despatriados. Hoy Porteños en Ginebra es cada vez más un blog público, mientras que ciertos materiales estrictamente personales los incluyo en un un blog de acceso restringido.
Te hiciste de nuevos amigos por medio de tu blog? Ya te encontraste personalmente con algunos?
A través del blog y sobre todo de otros blogs que leo conocí alguna gente macanuda. Pero nunca me encontré con nadie personalmente. Nunca sabés qué clase de asesino serial puede ocultarse detrás de un amable blogger... – es un chiste, OK?
Tu mejor recuerdo? Tu peor recuerdo?
En relación con el blog, un buen recuerdo o una buena experiencia es cuando algún lector en trance de emigrar a Suiza me dice que el blog le resultó útil. Sin llegar a ser un mal recuerdo, de vez en cuando algún desubicado deja un comentario inapropiado...
Qué opinás de Expat.com?
Tienen un excelente criterio para elegir el blog del mes... :o)
