Pablo, Italo-argentino de 49 años, llegó a Italia a los 30 empujado por la situación social que vivía entonces su país de origen. Nieto de italianos y españoles, recién casado con una descendiente de italianos con la ciudadanía italiana que al final fue la puerta de ingreso al país. También estuvo viviendo en Irlanda y Noruega, hasta que comenzó la crisis del 2008 y decidió quedarse en Italia.
En Argentina tenemos una imagen muy folclórica de los italianos, inmigrantes que descendieron de los barcos, vinieron para trabajar, hacer familia y crear riqueza económica y cultural. La realidad es bastante diferente, aunque hay que reconocer que los italianos del sur son más similares como modo de comportarse a los sudamericanos y los del norte son más europeos, aunque lo paradójico, es que la mayoría de los italianos que llegaron a la zona de la Argentina de la que soy originario, Córdoba, eran en su gran mayoría del norte de Italia, del Piemonte para ser más precisos.
¿Cuáles son a tu parecer las principales diferencias culturales entre Italia y Argentina? ¿Y las similitudes?
Hay muchas similitudes entre italianos y argentinos, en cuanto a modos de dirigirse entre las personas, la familia y su significado, algo de la cocina tradicional y sobre todo en lo que en argentina se denomina "viveza criolla" y en italia "furbizia", es decir, una serie de comportamientos sociales que tienden a sacar ventaja de cada situación y muchas veces sin medir las consecuencias o peor aún, calculándolas precisamente para hacer el mayor daño posible.
Los italianos del norte viven para su trabajo, mientras que los del sur, trabajan para vivir y se toman las cosas con otra filosofía. En el norte son más apegados a las reglas que en el sur, pero en general los italianos son muy tradicionalistas.
A los italianos en general, les gusta la buena vida, la buena comida, poder darse dentro de lo posible buenos gustos, viajes, vacaciones, bienes y no son jamás conformistas, se obsesionan con los detalles, son polémicos, muy pocas veces positivos u optimistas y aun si lo son, se preocupan en no demostrarlo. Los argentinos por su parte, son muy competitivos y muchas veces conformistas o tienen mayor capacidad para adaptarse a las diferentes situaciones sin caer en la desesperación.
Seguro que hay algunos aspectos del modo de vida italiano que aún hoy te siguen sorprendiendo.
No se si es porque vivo aquí desde hace muchos años, pero ya no logro sorprenderme mucho con los italianos. Tuve la etapa de descubrir todo en su momento y sí, sorprenderme con muchas de sus costumbres cotidianas, pero ahora podría decir que muchas veces son previsibles, porque muchos de sus comportamientos son automáticos, sin importar la edad o la región de origen. Les encanta complicar las cosas, polemizar por todo.
¿Qué aprecias más de la cultura italiana?
Si hay algo que aprecio mucho de la cultura italiana, es la dieta mediterránea, la cocina en Italia es muchas veces el eje de la vida cotidiana, siempre es posible descubrir nuevos sabores, degustar deliciosos manjares, saborear productos típicos de cada zona, de cada pueblo, disfrutar de productos enogastronómicos únicos y exquisitos.
Los italianos, son un pueblo que ama la música, cantar, aunque bailando no son para nada interesantes, pues siempre hacen bailes de grupo aprendidos en academias y son siempre iguales. El arte se respira en cada rincón de la península, los italianos son creativos e ingeniosos, aunque las últimas generaciones lamentablemente están perdiendo esa magia. La península es una interminable galería de arte y belleza natural y cultural.
Tienes una web sobre tus vivencias como expatriado en Italia, ¿cómo te surgió la idea?
Desde siempre he sido un amante de la fotografía, aunque en estos últimos años, me estoy dedicando más seriamente al argumento y aquí en Italia hay muchísimo para ver, visitar y retratar, tantas ciudades de arte, tantos paisajes fotogénicos, tantos ángulos escondidos y tesoros arquitectónicos. Es un descubrimiento continuo.
Otras de mis pasiones, ha sido siempre la escritura, me gusta relatar, contar lo que sucede, transmitir mis experiencias y compartir vivencias. Inicialmente desde mi llegada a Italia, enviaba periódicamente email a mis listas de contactos, era el 2002 y en ese momento era uno de los medios más eficaces y económicos. Hasta que un pariente, que se harto de recibir spam, pues evidentemente alguien se aprovechaba de mis correos para difundirlo, me sugirió que comenzara a redactar un blog y así fue que cree un pseudónimo para mis artículos: argentalico (mitad argentino, mitad itálico) y mis primeras publicaciones comenzaron a tener una buena audiencia.
Fue en 2006 que comencé a redactar, primero en una plataforma gratuita, luego compré mi propio dominio y esto también despertó mi pasión por la informática, la programación web y muchas cosas más. Mis artículos sobre turismo tenían algo de audiencia, pero aquellos en los que comentaba sobre la inmigración, la vida en Italia, los trámites y demás informaciones burocráticas eran los más solicitados y recibían un mayor número de comentarios.
Para todos aquellos argentinos y latinos que quieren vivir en Italia ¿qué consejos les darías?
Muchos me preguntan sobre las posibilidades de venir a vivir en Italia, dónde es más conveniente y qué ofertas existen en el ámbito laboral. Siempre mi respuesta ha sido la misma, el norte de la península es el mejor destino, o al menos lo era hasta no hace mucho tiempo. El norte de Italia es más rico, más desarrollado y ofrece posibilidades de hacer carrera. El sur es increíble para venir de vacaciones pero hacerse un hueco es mucho más complicado.
