Traduction svp !!

Salut du Québec,

Je vais faire de mon mieux pour la traduction:

Andha I mot de passe = elle a le mot de passe.

Manajmch = il n'a pas réussi ( le verb "najjem" signifie réussi/ faire qlq chose avec succès. Pour formuler la negation on ajoute souvent le mot "ma" au début et "ch" à la fin).

Nhez = je soulève.

Re9da okhty = le mot okhty signifie "ma soeur" . Aucune idée de ce que veut dire Re9da

Ba7theya : ce mot est probablement Tunisien ou Algerien. Ce n'est du marocain.

Behy bch nwarik 7aja: Behy est aussi soit Tunisien soit Algerien. .. "bch nwarik haja"= pour te monter qlq chose.

3la baali had lahkaya = je suis au courant de cette histoire.

3aaycheek= un mot algérien qui signifie " je vous en prie". Comme lorsqu'on répond à qlqu'un qui nous dit "Merci".

Ya weedi 9issa twiila = oh boy! C'est une longue histoire.

Walaahi 3aaycheek = même chose que la traduction du mot 3aaycheek.