Pourquoi as-tu choisi de t'installer à Munich?
Parisienne d'origine, j'ai vécu à Nantes et à Lille avant d'arriver à Munich en 2006 avec mari et enfants pour des raisons professionnelles.
As-tu eu des difficultés d'adaptation (barrière de la langue, coutumes)?
Je suis arrivée à Munich sans parler un seul mot d'allemand. Heureusement que l'on peut se débrouiller avec l'anglais et que de nombreux Allemands parlent un excellent français. Mais ce n'était là qu'une solution temporaire puisqu'il fallait pouvoir communiquer avec les éducatrices du Kindergarten en allemand et comprendre ce qui se passait autour nous. La solution fut donc de suivre quelques mois de cours intensifs pour arriver à un niveau de compréhension à peu près correct.
Comment s'est passée ton installation?
La première année ne fut pas facile. Les jumeaux étaient encore petits et surtout, je ne parlais pas allemand. Il a aussi fallu s'adapter au climat puisque les enfants vont à l'école en combinaison de ski une bonne partie de l'hiver...
Comment tes enfants ont-ils vécu ce changement d'environnement?
Les enfants ont intégré un Kindergarten allemand. Immersion totale pour eux comme pour moi. Avec le recul, ce fut une expérience extraordinaire d'un point de vue culturel et aujourd'hui, ils sont parfaitement bilingues (et peuvent même prendre l'accent bavarois!).
Quel système scolaire suivent-ils et qu'est-ce qui a motivé ce choix?
A partir du CP, ils ont intégré le lycée français et notre petit dernier (né à Munich) y est aussi scolarisé. Cela facilite vraiment la transition lors d'un déménagement et les enfants retrouvent un cadre rassurant. Cela s'est vérifié l'an dernier lorsque nous étions à Vienne en Autriche.
Qu'est-ce qui t'a le plus surpris à Munich?
J'arrivais sans a priori et j'ai très vite été séduite par la douceur de vivre de cette ville très nature mais aussi par les alentours (lacs et montagnes) qui permettent de se dépayser et de se sentir en vacances le temps d'un week-end ou même d'une simple journée.
Est-il facile de s'intégrer et de faire de nouvelles connaissances? Quels sont tes conseils pour rencontrer du monde à Munich?
Bien sûr avec les enfants, il est facile de faire des connaissances. Mais il existe à Munich beaucoup de forums, d'associations, de sites francophones ou anglophones qui permettent de faire des rencontres en fonction de ses affinités et de ses centres d'intérêts. Nous avons organisé par exemple des rencontres de bloggeurs francophones à Munich.
Peux-tu partager avec nous un trait caractéristique de Munich qui te plaît particulièrement ainsi qu'un aspect négatif?
La ville est grande mais pas trop et les enfants peuvent vite être autonomes et prendre seuls les transports en commun pour se rendre à l'école ou à leurs activités. Aspect négatif? Difficile à dire : à vrai dire, je suis tombée amoureuse de cette ville et je n'envisage plus d'en partir.
Une idée reçue sur l'Allemagne qui s'est avérée totalement fausse:
On peut manger autre chose que de la choucroute et des saucisses. Oui, il existe une gastronomie allemande et de nombreux restaurants étoilés.
Qu'est-ce qui te manque le plus par rapport à la France, ton pays d'origine?
Certainement les petits commerces de quartier, les marchés, la variété des fruits et légumes mais je sais maintenant où me fournir. J'ai d'ailleurs publié un guide d'adresses gourmandes sur Munich.
Que fais-tu pendant ton temps libre?
Je me balade, j'explore une rue, un quartier pour découvrir une nouvelle adresse, un nouveau restaurant.
Pourquoi as-tu choisi de créer ton blog Bretzel et Café Crème?
J'adore écrire et partager mes découvertes Food & Lifestyle. Commencé il y a 7 ans, je n'ai jamais arrêté depuis.
Quels conseils peux-tu donner à ceux qui veulent s'installer à Munich?
Foncez... et prenez des cours d'allemand.
