Vous avez décidé de sauter le pas et de vous marier dans votre pays d'accueil ? Félicitations ! Un mariage est toujours une merveilleuse nouvelle ! Mais en ce qui concerne l'organisation, surtout si vous êtes expatrié, ce n'est pas toujours ça. En effet, selon le pays dans lequel vous vivez actuellement, vous pourriez rencontrer quelques difficultés et petits imprévus en cours de route. Pas de panique ! Une bonne préparation évitera les déconvenues. Voici tout ce qu'il faut savoir.
Les formalités à ne pas oublier
Les formalités et le côté administratif du mariage ne sont pas forcément la partie la plus fun de cette aventure, mais cela reste nécessaire. En effet, pour que l'union soit reconnue dans votre pays d'accueil, mais aussi dans votre pays d'origine, il faudra faire les choses en règle et présenter une certaine documentation avant et après le mariage. Tout dépendra de votre pays d'origine et d'accueil, donc, mais aussi du continent, car toutes les législations ne sont pas les mêmes en matière de mariage, et vous poser les bonnes questions sera la première chose à faire : suis-je éligible pour me marier et que dois-je faire pour me marier ? Eh oui, il ne suffit pas de vouloir se dire oui et d'être amoureux !
Premier point positif : sachez que si vous êtes un couple de la même nationalité, la plupart des ambassades et consulats sont en mesure de célébrer un mariage civil. Ce qui pourra aider dans certains cas les démarches. Mais attention au type d'union que vous souhaitez, qu'elle soit civile ou religieuse ! Dans certains pays, le mariage religieux équivaut au civil, mais pas dans tous les pays. Il faudra donc bien vous renseigner auprès de votre pays d'accueil pour connaître la législation et organiser votre union en conséquence. Il serait dommage de s'unir dans le civil et s'apercevoir après coup qu'il n'est pas reconnu !
Par exemple, dans les pays de l'Union européenne, le civil est un statut légal reconnu auquel peut être ajouté le mariage religieux, si les futurs mariés le veulent. Cependant, dans certains cas, la religion fait partie des fondements de la société. Un exemple notable est l'Arabie saoudite qui autorise les mariages uniquement aux personnes de confession musulmane. En Indonésie, les personnes athées ou agnostiques n'ont pas le droit de se marier. S'unir dans son pays d'accueil c'est aussi ça : se confronter parfois à une culture religieuse différente de ce que l'on connaît ! C'est la vie d'expat.
Pour les formalités, notez qu'elles vont être à prévoir avant mais aussi après le mariage ! Un peu de courage, c'est pour la bonne cause. Alors, avant le mariage, on vérifie la législation nationale qui s'applique au mariage et au régime matrimonial. Ces deux choses auront des conséquences très importantes sur vos droits et obligations en tant de conjoints. Une petite vérification concernant les formalités à accomplir dans le pays d'accueil et celui d'origine des deux personnes est aussi primordiale afin de s'assurer que l'union sera bien valide partout. Parmi les formalités, on cite en particulier les obligations en matière d'enregistrement et de publication.
Après le mariage, on fera reconnaître son mariage dans son pays d'origine (si c'est votre souhait). Ces démarches devront être faites selon les règles applicables et les législations. Le bureau consulaire de votre pays d'origine saura vous aider et vous informer s'il peut être enregistré auprès d'eux ou si vous devez nécessairement rentrer au pays. Si vous êtes originaire de l'UE, votre mariage est reconnu dans tous les pays.
La question du contrat de mariage est aussi à poser. Dans certains pays il est obligatoire, dans d'autres, il est fortement conseillé, surtout lorsqu'il s'agit d'un couple binational, alors que dans certaines destinations c'est une pratique très rare. Là encore, il s'agira d'un sujet à évoquer au consulat, ambassade et auprès des autorités de votre pays d'accueil.
Dernière chose concernant les formalités, vérifiez aussi l'âge légal du mariage ! Si vous êtes jeune, certains pays ne l'autorisent qu'à partir de 21 ans sans le consentement des parents, comme à Singapour.
Enfin, certains couples décident de se marier en dehors de leur pays d'accueil si les législations sont trop contraignantes pour les expatriés. Ces derniers décident alors de retourner dans leur pays d'origine pour le célébrer, ou de se rendre dans un pays où les formalités sont moins compliquées (comme à Gibraltar, notamment).
Quid du changement de nom de famille de l'un des conjoints ?
Se marier c'est aussi se confronter à un éventuel changement de nom. En effet, en France, aux États-Unis ou encore au Japon par exemple, c'est la femme qui prendra le nom de famille du mari, tandis qu'en Italie ou encore en Espagne, chacun garde son nom de famille.
Cependant, la modernité étant ce qu'elle est, beaucoup de législations sont de plus en plus souples sur cette question, surtout dans les pays occidentaux. En France par exemple, il sera possible de conserver son nom de “jeune fille”, ou encore de prendre les deux noms de famille pour en faire un nom composé. Pour donner un autre exemple, en Allemagne, les deux futurs conjoints devront choisir avant l'union quel nom porter. Le mari pourrait donc très bien choisir de porter le nom de sa femme s'il le souhaite.
Suite à un changement de nom, il vous faudra également l'officialiser auprès de tous les organismes où votre ancien nom de famille est indiqué. Le changement de nom d'usage sera donc tout d'abord à faire auprès de tous les organismes administratifs de votre pays d'accueil tels que la préfecture, l'agence nationale, mais aussi ceux de votre pays d'origine. Pour savoir comment procéder, contactez votre consulat ou ambassade qui saura vous aider.
Le changement de vos papiers d'identité sera aussi à prendre en compte : vous devrez en effet effectuer les démarches concernant votre passeport, votre carte d'identité, permis de conduire, mais aussi votre visa éventuel si vous en avez un pour vivre dans votre pays actuel. Suite à cela, il vous faudra vous assurer également déclarer votre nouveau nom d'usage dans les organismes tels que la sécurité sociale, l'assurance maladie, la caisse de retraite, le service des impôts, votre banque, votre employeur et/ou l'organisme de recherche d'emploi, votre fournisseur de téléphonie et internet, les services postaux, votre fournisseur d'énergie et d'eau, et tout autre service ou organisme ayant votre ancien nom de famille.
Enfin, prévenez tous vos contacts qui ne sont pas forcément au courant de votre mariage, tels que votre médecin ou encore l'association dans laquelle vous êtes bénévole.
Le mariage LGBTQ+ dans le monde : encore beaucoup d'inégalités
Si vous êtes un couple LGBTQ+ expatrié, vous n'êtes pas sans savoir que le mariage pour tous n'est pas légalisé partout. En effet, seulement un petit pourcentage mondial donne la possibilité à tout le monde de se marier et de fonder une famille.
Pour le moment, les pays suivants ont légalisé le mariage pour tous : Pays-Bas (le premier pays à l'avoir légalisé en 2001), Belgique, Espagne, Liechtenstein, Norvège, Suède, Portugal, Islande, Danemark, France, Luxembourg, Irlande, Finlande, Malte, Allemagne, Autriche, Suisse, États-Unis, Nouvelle-Zélande, Australie, Canada, Costa Rica, Brésil, Argentine, Chili, Équateur, Mexique et Taiwan.
D'autres pays autorisent uniquement l'union civile. C'est le cas de la Hongrie, la Croatie, la Grèce, l'Estonie, Chypre, l'Italie et la République tchèque.
Cependant, encore beaucoup interdisent et condamnent même le mariage entre personnes du même sexe. C'est le cas des pays d'Afrique et du Moyen-Orient notamment, mais aussi de la Russie, la Bulgarie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie.
Le chemin est encore long, mais des portes s'ouvrent et les choses bougent petit à petit. En attendant, si cela est possible, un petit voyage dans l'un des pays qui l'autorisent peut être une solution à votre souhait de vous marier ! Par contre, votre union ne pourra pas être reconnue au niveau légal dans votre pays d'accueil.
On en dit quoi de la transcription de l'acte de mariage ?
Si vous vous mariez pendant votre expatriation, pour faire reconnaître votre mariage à votre retour dans votre pays d'origine, ou bien dans un autre pays si vous partez ailleurs, une transcription de votre acte de mariage sera à présenter. Et ce n'est pas toujours simple de l'obtenir. Là encore les autorités locales, consulats et ambassades seront à votre disposition pour l'obtenir. Certaines demandes peuvent être faites en ligne pour faciliter les démarches, mais dans d'autres cas, il faudra la présenter par courrier ou le faire physiquement au bureau des autorités compétentes.
On le sait, cela fait beaucoup à enregistrer, mais maintenant vous savez tout sur le mariage en expatriation. Renseignez-vous à l'avance, prenez toutes les infos que vous pouvez auprès des autorités compétentes, mais aussi auprès de vos amis et connaissances sur place, surtout s'ils sont eux-mêmes expatriés et qu'ils se sont mariés ici. Le reste se fera tout seul. Longue vie aux futurs et nouveaux mariés !
