Andando a vivere in un nuovo paese, molti di noi hanno necessità di guidare e quindi di possedere una patente di guida valida per l'estero. A seconda del paese di espatrio, il documento va rifatto o convertito. Seguono informazioni utili.
Prima di avviare la procedura per ottenere una patente di guida all'estero, è necessario considerare due fattori principali:
- Le normative in vigore nel paese di trasferimento
- La durata del soggiorno all'estero
Patente di guida internazionale
A seconda del paese estero di trasferimento, ti potrebbe servire una patente internazionale. Si tratta di una versione tradotta della tua stessa patente che puoi usare per guidare nelle nazioni che riconoscono questo tipo di documento. I permessi internazionali sono emessi in diverse lingue, tra cui inglese, russo e spagnolo. Le tre convenzioni principali che regolano i permessi internazionali sono:
- Convenzione internazionale di Parigi del 1926 sulla circolazione stradale
- Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
- Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale
La maggior parte dei paesi dell'Unione Europea, i Balcani, la Russia e la Turchia accettano la Convenzione di Vienna. Gli Stati Uniti e il Canada quella di Ginevra. Austria, Bulgaria, Cile, Cuba, Francia, Italia, Ungheria, Marocco, Monaco, Svizzera, Tunisia, Romania e Polonia accettano tutte e tre.
Conversione della patente
La fattibilità di questa operazione dipende dagli accordi in essere tra il tuo paese di origine e quello di nuova residenza. Per la maggior parte dei cittadini europei, la conversione della patente all'interno degli Stati membri è un processo relativamente semplice. Per tutti gli altri è necessario ottenere un permesso di residenza permanente. Se ti trasferisci in Germania, ad esempio, puoi utilizzare la tua patente nazionale (o internazionale, a seconda della tua cittadinanza) fino a sei mesi dopo il trasferimento, e in seguito ottenere il Führehschein. I cittadini in provenienza da Croazia, Italia, San Marino, Stati Uniti, Canada, Repubblica di Corea, Svizzera, Singapore, Giappone e Sud Africa possono convertire la patente senza dover passare esami di teoria o di pratica.
I documenti da presentare sono:
- Passaporto o carta d'identità
- Permesso di soggiorno e registrazione della residenza
- Patente originale e traduzione legale
- Documento che attesti la validità della patente
- Fototessera
- Esame oculistico
Se non ti senti sufficientemente sicuro al volante, puoi fare delle guide in autoscuola.
I cittadini non citati nell'elenco qui sopra devono seguire una trafila più lunga. Come prima cosa devono iscriversi presso un'autoscuola per seguire lezioni sia di teoria che di pratica.
Prendere la patente all'estero
Se non hai ancora fatto la patente, e credi di averne bisogno, ti conviene farla nel paese dove stai per andare a vivere. La condizione per ottenere il documento è di avere la residenza nel nuovo paese. Ogni nazione ha le sue regole in merito all'ottenimento della patente e anche l'età minima varia. Nella maggior parte dei casi bisogna avere compiuto 18 anni (Unione Europea, Russia, Cina, Giappone, Balcani), in America le leggi variano a seconda degli Stati. In alcuni si può fare tra 14 e 16 anni e in altri tra 16 e 18 anni. In Canada basta avere 14 anni per iniziare come principianti e bisogna aspettare i 18 anni per avere la patente a tutti gli effetti.
Le regole non sono le stesse dappertutto. In India per esempio, a causa di una mancanza di regolamenti, è molto facile ottenere una patente così come in Messico, dove non serve neanche passare un esame. In Giappone, in Russia e in Danimarca sei obbligato a seguire sia un corso teorico che a fare un tot di ore di pratica. Brasile e Olanda esaminano anche lo stato psicologico del futuro conducente prima di consegnargli la patente. In molte nazioni è obbligatorio passare un test di primo soccorso.
Hai davvero bisogno della patente?
Convertire la patente, o farne una ex-novo, comporta dei costi e potresti chiederti se ne vale veramente la pena. In questo caso, i fattori da considerare sono diversi:
- L'efficacia della rete di trasporti nel paese dove vivi
- La distanza da percorrere tra casa e lavoro
- Le tue esigenze e quelle della tua famiglia
- Il costo del viaggio di rientro nel paese di origine e se è abbattibile usando l'auto
- Parcheggi, limitazioni, condizioni del traffico
- Vantaggio di noleggiare un'auto all'occorrenza rispetto ad avere una vettura di proprietà
Per la maggior parte delle persone, possedere un'auto garantisce la libertà di spostarsi in autonomia come e dove vogliono. Nel tuo caso, valuta costi e benefici, analizza la tua situazione personale e considera l'accessibilità ai trasporti pubblici nella città dove vivi. Rifletti su questi aspetti in anticipo perchè questa mossa potrà farti risparmiare tempo e denaro.
