Soy de Barcelona y vivo en Sofía desde hace 5 años. Estoy casada y tengo dos hijos, y de momento soy madre a tiempo completo.
¿Por qué has optado por instalarte allí?
Mi marido es búlgaro y había que elegir país para instalarnos... ganó Bulgaria :)
¿Cómo fue tu instalación?
Me temo que no puedo ayudar mucho con esto, porque yo llegué con el alojamiento listo gracias a mis suegros, y de momento no trabajo fuera de casa.
¿Ha tenido dificultades de adaptación (las barreras del idioma, las costumbres, la gastronomía)?
Si, para mí lo más complicado fueron dos cosas: el idioma y el clima. El idioma se puede aprender (aunque cuesta), y al clima hay que acostumbrarse. Estoy en ello, pero todavía lo paso mal en estos inviernos tan largos y crudos. Paso frío 9 meses al año, es lo que hay.
¿Lo que más te sorprendió?
¡El tarator! Es una sopa fría de yogur y pepino, y la primera vez que lo probé me extrañó mucho tomar yogur salado. Y el aspecto destartalado de los hospitales o las instalaciones públicas me chocó bastante al principio.
¿La gente es amable / abierta? ¿Es fácil instalarse y hacer nuevos amigos?
En general los búlgaros que he conocido han sido muy amables conmigo, y pacientes cuando no consigo expresarme bien en búlgaro. Suelen ser abiertos y normalmente no les importa explicar las cosas varias veces hasta que les entiendes :)
¿Cuál es tu consejo para encontrar nuevas personas...?
Yo conocí mucha gente cuando estudiaba búlgaro, pero para conocer búlgaros hay que salir a la calle y hablar con la gente. Otra opción es Internet, hay grupos en Facebook, por ejemplo, de españoles en Bulgaria.
Un rasgo característico de la ciudad / país que te gusta mucho + un aspecto negativo...
Sofía no es una ciudad especialmente bonita, pero tiene unos parques enormes que me encantan. Y fuera de las grandes ciudades, los paisajes son increíbles, realmente preciosos. Por otro lado, ver tanta gente rebuscando en la basura me pone triste. No sólo gitanos y mendigos, sino también pensionistas que malviven con el equivalente a 80 euros al mes y pasan necesidad.
Un prejuicio sobre la ciudad / país que resultó totalmente equivocado...
Pensaba que la gente sería muy fría, pero estaba equivocada, se parecen más a los españoles de lo que pensaba.
¿Qué es lo que más extrañas de Barcelona?
¡El suave clima mediterráneo!
¿Con qué frecuencia te comunicas con tu familia?
Cada vez que quiero hablar con ellos; hoy en día es fácil con Internet.
¿Qué medios de comunicación utilizas?
Utilizo Skype y WhatsApp.
He visto que escribes un blog, me puedes decir ¿qué te ha decidido a empezarlo? y ¿qué representa para ti escribirlo?
Empecé Mamá Española en Bulgaria como medida para adaptarme mejor al país. Me ayuda mucho a verlo con mejores ojos, por ejemplo voy por la calle y pienso, "esto tengo que mostrarlo en el blog". Cada vez que aprendo algo curioso del país que pienso que puede interesar a quienes no lo conocen, lo cuento en el blog. Y desde que lo empecé, hace un año, he conocido a mucha gente estupenda.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Casi todo mi tiempo libre lo dedico a mi familia, pero estoy aprendiendo a cocinar, intento leer en búlgaro para mejorar mi vocabulario, y también paso tiempo en las redes sociales y escribiendo en el blog.
¿Cuáles son las actividades más populares en Sofía...?
A los búlgaros les gusta mucho comer en compañía, así que a menudo quedamos a comer, merendar o cenar con otras familias.
¿Qué consejo le darías a aquellos que quieren instalarse en Bulgaria?
Antes de venir a Bulgaria estaría bien aprender el alfabeto cirílico con antelación. Eso facilita, por ejemplo, poder leer carteles por la calle o menús en un restaurante. Y en cuanto se pueda, aprender el idioma, porque así la adaptación es más rápida.
Otra cosa, juntarse con españoles puede ser útil, pero hay que ir con cuidado porque eso puede ralentizar la adaptación. Yo desde el principio me esforcé en interactuar con búlgaros y eso me ayudó mucho a aprender el idioma.
